Online konvertor cirilica-latinica (utf8) i YUSCII - cirilica (utf8)

[Pedja]

Ako nekada zatreba da konvertujete kratak latinicni tekst (utf8) u cirilicni ili d akonvertujete tekst napisan YUSCII fontom u utf8 cirilicu, mozete probati ovaj jednostavan web program.

http://www.datavoyage.com/codepageconverter/

[Срећко Петровић]

Ово је фантастична ствар! Хвала Пеђа, пет бамбија!

Постоји ли нека могућност да се у utf8 ћирилицу конвертује читав фајл који садржи текст у YUSCII фонту? Мислим, ако би било могуће да се тако задржи форматирање, фусноте и остало...?

[Pedja]

Ne baš. Ovo radi sa običnim tekstom. ako su u tekstu oznake za formatiranej takođe kao običan tekst to bi radilo, ali ako se radio nekom binarnom dokumentu, ne verujem da bi uspelo.

[Срећко Петровић]

ОК, хвала Пеђа.

[charmed]

За поднаслове (титлове) користим Aegisub који подржава прегршт кодних распореда.

Чисто да знате, ознака за српску ћирилицу је Windows-1251 (CP1251), док је за латиницу ознака Windows-1250 (CP1250). Ту је и ISO-8859-5 за ћирилицу, и 8859-2 за латиницу, али Windows (CP) се више препоручује. Барем је мени боље. Дешавало ми се да се линије поднаслова једноставно обришу користећи ISO ознаке, док је са Windows-овим све радило како треба.

За уређивач текста користим JGSoft's EditPadPro који такође подржава доста кодних распореда.

Нисам пробао овај сајт, али пробаћу га када ми буде требало пребацивање.

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум / Srpski jezik - Vokabular forum > Наше писмо и рачунари > Ћирилица и латиница на рачунарима (Уредник: Филип Милетић) > Тема: Online konvertor cirilica-latinica (utf8) i YUSCII - cirilica (utf8)