Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
12.03 ч. 06.12.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Duwamish  (Прочитано 2208 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« у: 22.33 ч. 10.02.2009. »

Име неког северноамеричког племена. Девамиш?

http://dictionary.reference.com/browse/Duwamish?r=75
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #1 у: 01.34 ч. 11.02.2009. »

Deuamiš? Devamiš? Duamiš (prema varijanti Dwamish)?

A pazi ovo, izvorni izgovor imena ovog plemena, na njihovom jeziku, koji se zove lušucidski, jeste — /dxʷdɐwʔabʃ/. Ako bismo taj „naučnofantastični“ IPA-zapis transkribovali sa lušucidskoga, onako na sluh, dobili bismo nešto poput Dhudauabš ili Dhudavabš, već prema tome kako bismo preneli /w/. Uh! Smiley
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457


« Одговор #2 у: 08.46 ч. 11.02.2009. »

(də-wä'mĭsh)

На основу овог записа, транскрипција би била

Duwamish /duvamiš/ Duvamiš
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #3 у: 10.07 ч. 11.02.2009. »

Fala! Smiley
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457


« Одговор #4 у: 10.16 ч. 11.02.2009. »

У ствари

Duwamish /duvAmiš/ Duvamiš. Cool
Сачувана
Бојан Башић
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.611


« Одговор #5 у: 15.00 ч. 11.02.2009. »

Duwamish /duvAmiš/ Duvamiš. Cool

Tačnije, /duvAmiš/. Smiley
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457


« Одговор #6 у: 15.31 ч. 11.02.2009. »

О, мен, па зар је нагласак на задњем слогу?! То ми је промакло. Grin
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #7 у: 15.36 ч. 11.02.2009. »

Ja ne umem to da izgovorim...
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457


« Одговор #8 у: 15.37 ч. 11.02.2009. »

Али, Бојане, послушај изговор тог имена овде http://dictionary.reference.com/browse/Duwamish?r=75. Изгледа да је нагласак ипак на другом по реду слогу. И мислим да је у овом речнику симбол за нагласак увек постављен након наглашеног слога (за разлику од многих других речника, где је он пре наглашеног слога).
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #9 у: 15.43 ч. 11.02.2009. »

A meni se čini kao da između Du i va  ima još neki glas...
Сачувана
Бојан Башић
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.611


« Одговор #10 у: 15.49 ч. 11.02.2009. »

И мислим да је у овом речнику симбол за нагласак увек постављен након наглашеног слога (за разлику од многих других речника, где је он пре наглашеног слога).

U pravu si. Nisi odmah kazao iz kog si rečnika prepisao onaj izgovor, pa sam pretpostavljao da se naglasak u njemu označava isto kao u većini drugih.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!