Соња
језикословац
староседелац
 Ван мреже
Пол: 
Организација: /
Име и презиме: Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404
|
 |
« Одговор #31 у: 14.57 ч. 15.02.2009. » |
|
'Tedo' da kažem da ne znam da li postoji nešto drugo, nalik na most, što nije prerast, te se i zove drugačije. Ne znam da li su oni njihovi kameni mostovi nastali na način na koji su nastali naši, koji jesu prerasti (verovatno jesu - na brzinu mi ništa drugo ne pada na pamet - ali morala bih malo da čitam, a sad nemam vremena za to), pa ne znam da li to može da se bez provere proglasi prerastima. Samo se ograđujem. Zaista sa geologijom nikakve veze nemam. Na blic sam malopre videla da na Vikipediji postoji čitava priča o postanku tih formacija. Ako su nekad ispod svega bili tuneli, pećine i sl., pa se tavanice toga porušile, onda valjda to jesu prerasti.
... Inače sam fina i ne zabeđujem, ali ovo je razlog što ovog puta već i samoj sebi postajem dosadna ponavljajući te nesrećne mostove a ne prerasti tako suviše mnogo puta.
Iz onoga što vidim, na srpskom se pećinske tavanice kažu vigledi
Ne, Bruni, rupe u tavanicama su vigledi. Tavanice su tavanice.
...
Ih, običan prevodilac sa opštim obrazovanjem! Zaboravljaš magnetnu livadu i tome slične običnoprevodiOčke opšteobrazovane ispade. Lepo bi bilo, ali ne biva uvek.
|
