Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  име програма
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
04.25 ч. 11.06.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Граматика српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: име програма
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: име програма  (Прочитано 8118 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
mt
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 287
« у: 22.53 ч. 13.02.2009. »
Како се пишу имена програма? Малим или великим словима? Ексел/ексел? итд.
Повезујем са оним - мерцедес, нокија иду малим словима...па контам и ово.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #1 у: 23.06 ч. 13.02.2009. »
O tome je već više puta bilo reči:
http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=2889.msg27560#msg27560


U prinicipu, prema Rečniku stranih reči i izraza Klajna i Šipke (da ne kažem Šiške Cheesy), malim slovom. Prema pravopisu, kako sam lepo zapažaš, pošto se radi o serijskim proizvodima, malim slovom.

Mada je u jednoj privatnoj prepisci, Klajn pisao Vindouz velikim slovom...
Сачувана
mt
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 287
« Одговор #2 у: 23.11 ч. 13.02.2009. »
Да ли то важи и када не транскpиптујем? word / Word?
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #3 у: 23.14 ч. 13.02.2009. »
Ne, ako ne transkribuješ, ostavljaš ime u izvornoj grafiji sa izvornim pravopisom — Word, Windows.

A ako ga transkribuješ, primenićeš na transkribovano ime naša pravopisna pravila, pa ćeš zato s malim početnim slovom pisati imena proizvoda — vord, vindouz.
Сачувана
mt
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 287
« Одговор #4 у: 23.37 ч. 13.02.2009. »
Јасно, хвала!
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #5 у: 23.38 ч. 13.02.2009. »
Ђорђе, зар није Ворд а виндоуз? Ово потоње се сматра општом именицом, док је Ворд „лично“ име само једног програма?
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #6 у: 23.43 ч. 13.02.2009. »
Ne znam, nije mi uopšte jasno kako se pišu imena računarskih programa. Prema Pravopisu, imena proizvoda pišu se s malim početnim slovom, a da li programi spadaju u tu kategoriju ili ne, o tome se ovde dugo i konfuzno raspravljalo, tako da meni ništa nije jasno. Smiley

Zato čekam neko suvremenije izdanje Pravopisa, a dotad pišem malim slovom jer ga shvatam kao ono što kurentni Pravopis opisuje pod imenom industrijski proizvod. Ali, ako ti kažeš tako, verovaću ti. Wink
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #7 у: 23.52 ч. 13.02.2009. »
И мени је све јасно из оноликих полемика колико и теби! Ја пишем великим словом Ворд, Ексел итд., а малим виндоуз. линукс итд. Док не изађе Правопис који ће коначно (!) регулисати и ово, остаје нам да тумачимо правила на свој начин. Undecided Sad Може се онда закључити како ваљда нема грешке засад, ма како писали, ворд или Ворд.
Сачувана
Stoundar
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 973
« Одговор #8 у: 00.32 ч. 14.02.2009. »
K-Š kaže za Word:

vȍrd, -a m [v. Word] rač. popularni procesor teksta firme Majkrosoft.

Word /vȍrd/ [engl. Word reč] popularni procesor teksta firme Majkrosoft; up. vȍrd.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #9 у: 10.04 ч. 16.02.2009. »
Цитирано: Мирослав на 23.52 ч. 13.02.2009.
И мени је све јасно из оноликих полемика колико и теби! Ја пишем великим словом Ворд, Ексел итд., а малим виндоуз. линукс итд. Док не изађе Правопис који ће коначно (!) регулисати и ово, остаје нам да тумачимо правила на свој начин. Undecided Sad Може се онда закључити како ваљда нема грешке засад, ма како писали, ворд или Ворд.

Mislim da je polemika bila oko Vindouz, jer je u onom pismu meni Klajn napisao Vindouz a ne vindouz, dok u njegovom recniku stoji malo slovo. Vord nikad nije bio sporan....
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Граматика српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: име програма
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!