Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
13.46 ч. 18.08.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: 1 ... 3 4 [5]  Све
  Штампај  
Аутор Тема: Pomoć potrebna  (Прочитано 22482 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #60 у: 17.54 ч. 15.02.2009. »

Nema na čemu, eto napokon smo se usaglasili Cheesy

Još samo stavi dole i Američke verzije samoglasnika i gotovo, da se ne bi pravili Englezi Cheesy

Реци ми само код којих примера се налазе та слова, скроз сам се погубила... Лакше ми је да пратим по примерима него по тим ИПА знацима... Шта мислиш, да ли је боље ставити у фусноту или одмах у ћелију поред британског изговора?
Сачувана
Bojan
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
nema Smiley
Име и презиме:
Bojan
Поруке: 271



« Одговор #61 у: 17.59 ч. 15.02.2009. »

Pa možeš i u fusnotu da se gore ne pravi gužva Cheesy


BrE/ɒ/ ili NAmE /ɑː/     /o/     /o/     Bob, Tommy, Watson, Gough, Lawrence

BrE/əʊ/ ili NAmE /oʊ/     /ou/     /оу//О/5   Stone, Coe, Oates, Bowen, Marlowe;Fiona, Boulton, Beaumont
Сачувана
Bojan
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
nema Smiley
Име и презиме:
Bojan
Поруке: 271



« Одговор #62 у: 18.04 ч. 15.02.2009. »

i ono NAmE je s Razlogom, mislim to N što stoji za North, da se tačno zna koja je Amerika u pitanju... tako da treba da stoji NAmE Smiley
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #63 у: 18.07 ч. 15.02.2009. »

i ono NAmE je s Razlogom, mislim to N što stoji za North, da se tačno zna koja je Amerika u pitanju... tako da treba da stoji NAmE Smiley

Па енглески се не говори у Саутх Америца... Wink Да будем искрена, до сад сам видела ознака БЕ и АЕ, ал додала сам и он р и с јер си стии тако маписао... С друге стране, боље да буде краће, заузима много простора и претерано шири ћелију....
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #64 у: 18.09 ч. 15.02.2009. »

Pa možeš i u fusnotu da se gore ne pravi gužva Cheesy


BrE/ɒ/ ili NAmE /ɑː/     /o/     /o/     Bob, Tommy, Watson, Gough, Lawrence

BrE/əʊ/ ili NAmE /oʊ/     /ou/     /оу//О/5   Stone, Coe, Oates, Bowen, Marlowe;Fiona, Boulton, Beaumont

Већ сам написала. Мало сам на миру погледала шта си ми раније написао, и следила упутства... Све је било јасно. Smiley

Ипак сам ставила у саму ћелију, да не мешам Прћићеве напомене са нашима, јер су другог типа...
Сачувана
Bojan
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
nema Smiley
Име и презиме:
Bojan
Поруке: 271



« Одговор #65 у: 18.11 ч. 15.02.2009. »

Engleski se govori na Jamajci ako se ne varam i na tako nekim ostrvima u srednjoj americi, pa stoga treba da stoji NAmE, a to se odnosi na SAD i Kanadu, Cheesy
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #66 у: 18.18 ч. 15.02.2009. »

Engleski se govori na Jamajci ako se ne varam i na tako nekim ostrvima u srednjoj americi, pa stoga treba da stoji NAmE, a to se odnosi na SAD i Kanadu, Cheesy

Али Бојане, па ко још кад се каже Америка помисли на ниже од САД? Заправо, у српском језику (и не само српском, него и у самом енглеском) придев "амерички" се односи не само на континент уопште, него на оно што припада држави САД...

Они сами кажу Американ дрим, не кажу Нортамерикан Дрим...
« Задњи пут промењено: 18.21 ч. 15.02.2009. од Brunichild » Сачувана
Bojan
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
nema Smiley
Име и презиме:
Bojan
Поруке: 271



« Одговор #67 у: 18.20 ч. 15.02.2009. »

e pa onda opet nije uredu, jer se Kanada izostavlja, i vjeruj mi nije džaba u Oxford i Cambridge rječnicima to NAmE...
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #68 у: 18.22 ч. 15.02.2009. »

e pa onda opet nije uredu, jer se Kanada izostavlja, i vjeruj mi nije džaba u Oxford i Cambridge rječnicima to NAmE...

Хм, ја сам мислила да се то односи само на САД... Зар САД и Канада имају исти изговор?
Сачувана
Bojan
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
nema Smiley
Име и презиме:
Bojan
Поруке: 271



« Одговор #69 у: 18.26 ч. 15.02.2009. »

Pa neznatno drugačiji, npr. Južnjaci u SAD pričaju drugačije od ljudi na sjeveru SAD, tj. ovi sa sjevera pričaju slično kao i kanađani, ako ne i isto... Bar ja nisam primijetio neku razliku u razgovoru sa kanađanima.... Smiley Zato je to SjevernoAmerički Engleski sasvim OK Smiley
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #70 у: 18.30 ч. 15.02.2009. »

Ај, добро, нек ти буде... Нисам ни ја баш толико бандоглава... Wink
Сачувана
Bojan
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
nema Smiley
Име и презиме:
Bojan
Поруке: 271



« Одговор #71 у: 18.35 ч. 15.02.2009. »

heheheeh Cheesy
Сачувана
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049



« Одговор #72 у: 19.55 ч. 15.02.2009. »

Бруни, и даље збуњује наслов последње колоне у табелама која би требало да се зове ПРИМЕРИ, а тај тренутни наслов би требало да се стави изнад табеле или чак избаци јер је на основу наслова одељка јасно на шта се односи табела.
Сачувана

Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #73 у: 20.04 ч. 15.02.2009. »

OK, sad ću da promenim.
Сачувана
Тагови:
Странице: 1 ... 3 4 [5]  Све
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!