Madiuxa
староседелац
 Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
 |
« у: 14.21 ч. 15.02.2009. » |
|
Eto, napričasmo se mi u onoj temi o portalu za srpski jezik, dato je mnog predloga, i što je najvažnije, pokazana je i izvesna dobra volja da se zavrnu rukavi i da se prione na rad. S tim u vezi, najlepše molim one koji se razumeju u transkripciju i IPA znakove da mi pomognu da završim unošenje odgovarajućih IPA znakova za svaki Prćićev znak u onim našim tabelama. Stoundar mi je pomogao oko dva znaka, al me i on napusti... Kad bismo to dovršili kako treba, imali bismo najsavršenije Prćićeve tabele do sad napravljene, čak bi nam i sam Prćić mogao pozavideti    Ajde da zaista nešto i napravimo, ne samo da rabimo bajtove u jalovoj priči i dobrim predlozima koji se nikad neće ostvariti... |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме: Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049
|
|
« Одговор #1 у: 14.46 ч. 15.02.2009. » |
|
Можда ја могу помоћи понешто. Шта је конкретно проблем? Имам времена ових пар дана а и неопходну литературу. Пуцај!  |
|
|
|
« Задњи пут промењено: 14.48 ч. 15.02.2009. од Дарко Новаковић »
|
Сачувана
|
Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
|
|
|
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме: Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049
|
|
« Одговор #2 у: 14.56 ч. 15.02.2009. » |
|
За почетак, није ми јасно шта означава прва колона у табелама са /0/ ?
Чини ми се да не служи ничему функционалном, па би је требало избацити. Варам ли се?
Такође, наслов бих ставио изнад табеле и додао имена поједниних колона на врху: ИПА, СРП. и ПРИМЕРИ, респективно за садашњу другу, трећу и четврту колону. Ово би допринело бољој читљивости табела.
А за конкретне ИПА симболе питај па ћемо видети.
|
|
|
|
« Задњи пут промењено: 14.58 ч. 15.02.2009. од Дарко Новаковић »
|
Сачувана
|
Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #3 у: 14.59 ч. 15.02.2009. » |
|
Te nule su stavljene tu jer je ta kolona pripremljena da se unesu ipa znaci. Posto do sad ynam samo dva, samo sam ta dva i unela. Sad ne služi ničemu, jer nema ništa u njoj, al kad se popuni biće vrlo korisna, jer će se lako znati koji ipa znak odgovara kom Prćićevom znaku, pa samim tim i tumačenje IPA zapisa će biti lakše za one manje izverzirane od Delije, Bojana ili Stoundara (kao ja, npr.) |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме: Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049
|
|
« Одговор #4 у: 15.34 ч. 15.02.2009. » |
|
Дакле, ИПА, па Прћићева упрошћена ИПА, па наш глас. У реду. Колико видим, то и није толики проблем. На http://dictionary.reference.com се могу наћи ИПА знаци за примере наведене у табели. Постоје и фонтови са интегрисаним ИПА симболима као и тастатуре са истима. Нпр., /ɑ/ је ИПА оригинал Прћићевог /a:ʳ/, итд. Хоћемо ли? |
|
|
|
|
Сачувана
|
Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #5 у: 15.40 ч. 15.02.2009. » |
|
Знам, тако сам и мислила да тражим, али више бих волела да то прати неко ко се разуме баш... Стоундар је нешто слично урадио са она два знака, али је те Прћићеве примере проверио у више транскрипционих речника... Но добро, хвала на доброј вољи, ајде онда да радимо према тој њеб страници.... Ваљда ће у међувремену наићи и неко ко би могао да нам провери рад... Ај за сада да пишемо овде.
Дакле, први глас имам. Сад ми треба то дуго И. Идем да тражим ИПА за примере у том реду, а ти тражи за следећи глас /i:ʳ/...
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #6 у: 15.45 ч. 15.02.2009. » |
|
naglašen vokal /i:/ —> /I/
Gene — /dʒin/
Cleese — nema
Weaver —/ˈwivər/
Fielding — /ˈfildɪŋ/
Sheila — /ˈʃilə/
Dakle, IPA bi za ovaj glas bila /i/
|
|
|
|
« Задњи пут промењено: 16.55 ч. 15.02.2009. од Brunichild »
|
Сачувана
|
|
|
|
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме: Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049
|
|
« Одговор #7 у: 15.47 ч. 15.02.2009. » |
|
/ɪər/ је оригинал Прћићевом /i:ʳ/.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #8 у: 15.49 ч. 15.02.2009. » |
|
naglašeni /a:ʳ/ —> /ar/
Garland — /ˈgɑrlənd/
Elgar — /ˈɛlgər, -gɑr/
Clark — /klɜrk; Brit. klɑrk/
Dakle /ɑ/
|
|
|
|
« Задњи пут промењено: 16.55 ч. 15.02.2009. од Brunichild »
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #9 у: 15.50 ч. 15.02.2009. » |
|
/ɪər/ је оригинал Прћићевом /i:ʳ/.
Jesi ti to proverio u svim ovim primerima koje daje Prćić? |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме: Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049
|
|
« Одговор #10 у: 15.51 ч. 15.02.2009. » |
|
Да, сви они које сам нашао се слажу.
Хоћеш ли ти даље сваки паран ред, а ја непаран?
|
|
|
|
|
Сачувана
|
Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
|
|
|
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме: Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049
|
|
« Одговор #11 у: 15.52 ч. 15.02.2009. » |
|
Ти настави. Ја настављам мало касније.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #12 у: 15.56 ч. 15.02.2009. » |
|
Ти настави. Ја настављам мало касније.
Ja ću još malo, pa pošto ti nećeš sad, ići ću redom, pa dokle stignem, javiću ovde... |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #13 у: 16.08 ч. 15.02.2009. » |
|
naglašeno /e/ —> /e/
Ken — /kɛn/
Betty — /ˈbɛti/
Pleasence — /ˈplɛzəns/
Dakle, IPA je /ɛ/
naglašeno /ei/ —> /ej/ ili /E/
/ej/
Blake — /bleɪk/
Mailer — /ˈmeɪlər/
Clay — /kleɪ/
Mae — /meɪ/
Dakle, prvo je /eɪ/.
Le Carré — nema
Olivier — /oʊˈlɪviˌeɪ/
Nije mi jasno ovde, ispada da je isti glas, ali nije...
|
|
|
|
« Задњи пут промењено: 16.56 ч. 15.02.2009. од Brunichild »
|
Сачувана
|
|
|
|
Bojan
одомаћен члан
Ван мреже
Пол:
Организација: nema
Име и презиме: Bojan
Поруке: 271
|
|
« Одговор #14 у: 16.12 ч. 15.02.2009. » |
|
nenaglašen vokal /i:/ —> /I/
Gene — /dʒin/
Cleese — nema
Weaver —/ˈwivər/
Fielding — /ˈfildɪŋ/
Sheila — /ˈʃilə/
Dakle, IPA bi za ovaj glas bila /i/
Nije mi jasno ovdje otkud ovakva transkripcija za Weaver i za Sheila i za Fielding, a i za Gene, to je dugo i: koje je u engleskom jeziku poseban vokal, i nije mi uopšte jasno šta pokušavaš da uradiš... Ajde malo razjasni, ako nije problem... |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
