Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
00.36 ч. 19.04.2024. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: Rejf Fajnz - pogađate li o kome se radi?
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Rejf Fajnz - pogađate li o kome se radi?  (Прочитано 9652 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049
« у: 18.11 ч. 20.02.2009. »
Tako pojedini mediji transkribuju ime ovog čuvenog engleskog glumca.
Neverovatno!
Сачувана
Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865
« Одговор #1 у: 18.16 ч. 20.02.2009. »
Ali tako se i izgovara. Sad nisam sigurna da li treba tako prema našim pravilima transkribovati: pronounced /ˈreɪf ˈfaɪnz/
Evo proverila sam, Prćić kaže Fajns a ne Fajnz, ali njegovo ime se stvarno ne izgovara kao Ralf, to sam zapamtila. Možda bi trebalo Reif umesto Rejf, tu već nisam sigurna.
« Задњи пут промењено: 18.20 ч. 20.02.2009. од alcesta » Сачувана
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049
« Одговор #2 у: 18.18 ч. 20.02.2009. »
Možda po vikipediji.
Сачувана
Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
Bojan
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
nema Smiley
Име и презиме:
Bojan
Поруке: 271
« Одговор #3 у: 18.23 ч. 20.02.2009. »
Ralph se izgovara, vjerovali ili ne, i kao /reɪf/ i kao /rælf/, tako kaže Cambridge Pronouncing Dictionary.... Cheesy
Сачувана
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049
« Одговор #4 у: 18.30 ч. 20.02.2009. »
Dakle, stvarno neverovatno. Gde nestade to ''l''? Smiley
Evo, ovde voditeljka na samom početku baš tako izgovara njegovo ime.
Evo, posipam se pepelom i idem u ćošak.  Smiley
« Задњи пут промењено: 18.35 ч. 20.02.2009. од Дарко Новаковић » Сачувана
Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
Nagra
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 3
« Одговор #5 у: 05.15 ч. 27.05.2009. »
Fiennes, Ralph  (RĀF FĪNZ)

Ā je EJ
Ī je AJ

Znači trebalo bi Rejf Fajnz
Сачувана
vanjola
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:
attica media
Име и презиме:
ivana mirkovic-ivkov
Поруке: 4
« Одговор #6 у: 17.07 ч. 26.11.2009. »
Цитирано: Nagra link=topic=3346. msg38704#msg38704 date=1243394107
Fiennes, Ralph  (RĀF FĪNZ)

Ā je EJ
Ī je AJ

Znači trebalo bi Rejf Fajnz

po novom transkripcionom rečniku engleskih imena od prčića ralf i ralph se čitaju kao ralf.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #7 у: 21.53 ч. 03.02.2010. »
Цитирано: vanjola на 17.07 ч. 26.11.2009.
Цитирано: Nagra link=topic=3346. msg38704#msg38704 date=1243394107
Fiennes, Ralph  (RĀF FĪNZ)

Ā je EJ
Ī je AJ

Znači trebalo bi Rejf Fajnz

po novom transkripcionom rečniku engleskih imena od prčića ralf i ralph se čitaju kao ralf.
Osim ako se ne izgovara drugačije, a Rade je dao IPA transkripciju, a i Bojan, a Darko je dao link ka izgovoru njegovog imena. Prema tome, ovaj čika je ipak Rejf...
Сачувана
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688
« Одговор #8 у: 22.11 ч. 02.05.2010. »
РТС напредује: http://www.rts.rs/page/magazine/ci/story/401/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BC/670261/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8+%D0%BD%D0%B0+%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%9A%D1%83+%E2%80%9E%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0%22.html.  Smiley
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
« Одговор #9 у: 22.26 ч. 02.05.2010. »
Мислиш ли да РТС-ови лектори не прате Вокабулар? Smiley
Сачувана
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688
« Одговор #10 у: 22.31 ч. 02.05.2010. »
Дај боже да прате. Wink
Сачувана
Aleph
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 218
« Одговор #11 у: 18.38 ч. 16.04.2011. »
Slatko se nasmejah.

I ukapirah da niko nikad nije čuo za Ralpha Vaughana Williamsa. Grin

rælf je samo u američkom engleskom. Ali kompozitor je uvek reɪf, nije podnosio bilo kakav drugi izgovor.

Ne dirati Wikipediju. Smiley
« Задњи пут промењено: 18.44 ч. 16.04.2011. од Aleph » Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: Rejf Fajnz - pogađate li o kome se radi?
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!