Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
08.14 ч. 26.06.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: 1 [2]  Све
  Штампај  
Аутор Тема: Koje je najnovije izdanje "Recnika jezickih nedoumica?"  (Прочитано 13187 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Maduixa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.014



« Одговор #15 у: 23.14 ч. 01.11.2006. »

Znaci da sam ja u pravu.... Nazalost, moram reci. Izdavacka kuca je izvrsila prevaru.
Сачувана

Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865



« Одговор #16 у: 23.19 ч. 01.11.2006. »

ali mislim da bi pažljivijim čitanjem trebalo biti jasno da se ovo izdanje ne razlikuje od prethodnog, osim po pismu (zbog čega je, pretpostavljam i dobilo sledeći redni broj).
Zaboravih da naglasim... dakle, oba izdanja koja ja imam su latinična, tako da u ovom slučaju razlika u pismu otpada kao mogući razlog.
Сачувана
kontra
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка: građevinarstvo
Поруке: 521



« Одговор #17 у: 07.52 ч. 02.11.2006. »

Evo ovako.
Predgovor jeste isti i to niko ne pobija. Nisam sigurna da su i prethodni bili različiti. To mi je pomalo nebitno.
Mislim da imam (donekle) razumno objašnjenje za istovremeno postojanje dva nova izdanja. Jedino što mi pada na pamet, a zvuči dovoljno ubedljivo jeste prosto - pismo!
Peto, novo izdanje (uzgred, nije isto kao četvrto, provereno, poredila sam ih, imam oba, ima razlike kod pojmova) pisano je latinicom i to je i naglašeno. Dakle, niko nije prevaren, mada je pomalo neprofesionalno od Čigoje što pravi ovakve bisere. Da sam znala kupila bih oba  Embarrassed
Šesto je ćirilično.
Biće da je to razrešenje misterije.
Ovo naše (Alcestino i moje) izdanje izgleda ovako:

« Задњи пут промењено: 07.57 ч. 02.11.2006. од kontra » Сачувана
Бојан Башић
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.611


« Одговор #18 у: 11.34 ч. 07.11.2006. »

Peto, novo izdanje (uzgred, nije isto kao četvrto, provereno, poredila sam ih, imam oba, ima razlike kod pojmova) pisano je latinicom i to je i naglašeno.

Pravo peto izdanje (ne ove Čigojine muljavine, zbog čega bi neko mogao glat da ih tuži) jeste prvo ćiriličko. Početak predgovora sam već citirao.

Što se tiče razlike kod pojmova, ti i alcesta ste ovde jedine koje posedujete to izdanje, a ona tvrdi da razlike nema. Možeš li da navedeš nekoliko razlika, pa da ona vidi je li ih propustila ili je nešto drugo (treće) posredi?
Сачувана
kontra
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка: građevinarstvo
Поруке: 521



« Одговор #19 у: 14.39 ч. 07.11.2006. »

Peto, novo izdanje (uzgred, nije isto kao četvrto, provereno, poredila sam ih, imam oba, ima razlike kod pojmova) pisano je latinicom i to je i naglašeno.

Pravo peto izdanje (ne ove Čigojine muljavine, zbog čega bi neko mogao glat da ih tuži) jeste prvo ćiriličko. Početak predgovora sam već citirao.

Što se tiče razlike kod pojmova, ti i alcesta ste ovde jedine koje posedujete to izdanje, a ona tvrdi da razlike nema. Možeš li da navedeš nekoliko razlika, pa da ona vidi je li ih propustila ili je nešto drugo (treće) posredi?
Eto sad. Da znaš da mi i pada na pamet da ih priupitam... Znajući sebe i priupitaću ih.
Elem.
U ovom, meni novom izdanju (piše peto, prerađeno i dopunjeno latinično izdanje) ima novih pojmova u odnosu na ono koje smo pominjali iz 2004. godine (sa siluetom na naslovnoj strani). Uzgred, Alcesta je tvrdila da nema razlike u predgovorima i to je potpuno tačno. Imam osećaj da su predgovor prosto ubacili iz prethodnog izdanja.
No, da se vratim razlikama.
Npr. pojmovi:
adekvatan, adekvatno; Ajačo; anglizam; anketni odbor; Barns; bejsik; blagodat; brend; Čemberlen; Ćampi; dabl ju;Dankerk... i tako dalje, da ne nabrajam baš sve.
Ovo su pojmovi na koje ja nisam naišla u prethodnom izdanju.
Bojane, pošto si ti jedini rekao da imaš to novo ćirilično izdanje, mogao bi da pogledaš ove pojmove. Ako su uneti, onda možemo zaključiti da je jedina razlika između tvog i mog izdanja - pismo, pa da time zaključimo i ovu temu i ovu nedoumicu.
Javi kad stigneš.  Wink
Сачувана
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049



« Одговор #20 у: 15.06 ч. 07.11.2006. »

Навешћу само оне појмове, од горе наведених, који постоје у шестом издању Речника језичких недоумица у ћириличком издању Српске школске књиге:
- англизам и англицизам,
- анкетни одбор,
- бејсик,
- Ћампи,
- дабл ју.

Напомена уз шесто издање:
''У овом издању додато је око осамдесет нових одредница. У педесетак досадашњих одредница начињене су мање измене и допуне, а избачено је неколико одредница које су изгубиле сваку актуелност.''
« Задњи пут промењено: 15.26 ч. 07.11.2006. од darkon » Сачувана

Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865



« Одговор #21 у: 19.49 ч. 07.11.2006. »

Prvo, moram reći da je kontra sigurno u pravu, pošto ja nisam upoređivala izdanja stranu po stranu, pogledala sam samo pregovore i nekoliko strana gde sam našla razlike uglavnom u štampi.

Drugo, nije mi jasno jesu li u Čigoji onda dodali samo neke ili sve nove odrednice iz tog šestog izdanja, naravno piratski, ako na njega nemaju pravo... jednog dana ću baš odvojiti vreme da popišem razlike i da ih postavim ovde, pa da vidimo ima li u šestom izdanju više novih reči i ima li razlike između petog i šestog. Ali sad mi je lakše, onda ima nade da ovo izdanje nisam džabe kupovala.  Grin

E da, tu su svi primeri koje je darkon naveo. Smiley
Сачувана
Тагови:
Странице: 1 [2]  Све
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!