Морам рећи да ме је ток ове теме итекако изненадио пре свега као лингвисту, затим као особу која ипак има неке манире и појмове о учтивости и неучтивости.
Као лингвиста морам рећи да се слажем са Мирном што се односа синонима тиче - и врапци знају да
а) синоними никад немају 100% исто значење. Ако ништа друго, користе се у различитим контекстима;
б) сваки глагол има сопствену рекцију која се не мења због чињенице да је тај глагол синониман неком другом. У српском језику се те рекције не уче, ваљда се сматра да свако толико познаје свој језик. Међутим, свако ко познаје иједан страни језик (не кажем говори, кажем ПОЗНАЈЕ, добро познаје језичке и граматичке структуре у њему) зна да се уз сваки глагол учи и рекција која му припада. Мени, барем, пробише уши да се каже accuse of али charge with мада се ова два глагола условно могу узети као синоними.
Што се тиче синтагме "онемогућити напредовање непријатеља", не разумем Воландово ишчуђавање. Онемогућити - инфинитив свршеног глагола; напредовање - именица у акузативу означава
радњу и тражи рекцију у
генитиву. Стога следи да је "непријатеља" рекција ИМЕНИЦЕ "напредовање", те две речи чине објекатску синтагму, реч "непријатеља" допуњује значење речи "напредовање", добија се на питање "Чије?" и у генитиву је. То се види и по томе што се може претворити у присвојни придев - Чије напредовање? Непријатељско напредовање. Напредовање непријатеља.
Што се оног дела о учтивости тиче, изненадио ме је тон и речник неких људи на форуму за које сам сматрала да су на мало вишем нивоу свести и да могу с неким да полемишу без ниских удараца, надменог тона и речника примереног кафанским расправама.
Такође, приметила сам да појединци имају обичај да неке поткрепљене тврдње прескачу једносложним примедбама, а да притом не дају никакав сопствени аргумент. Ако нешто не подржавам то су неаргументоване тврдње.
Елем, не бих да изигравам судију ("Мир у судници!"
), али бих позвала чланове форума да заједљиве опаске оставе за неку примеренију прилику, ово је форум за расправљање о језику, а не подле ударце.