Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
23.56 ч. 11.11.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1] 2 3 ... 5  Све
  Штампај  
Аутор Тема: Srpske poslovice  (Прочитано 132385 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.943



WWW
« у: 19.24 ч. 07.11.2006. »

Што пређе преко зуба оде преко брда.
Од прута бива велико дрво.
Од ране трешње и лепе жене човек мало користи има.
Од речи му нема тврђег града.
Од зла горе,а од добра боље нема.
Од зле ћуди нема већег зла.
Од љубави се живи, али се за њу гине.
Обећање, лудом радовање.
Образ иде с главом.
Образ нема више од два прста, али више вреди од два света.
Овце блеје кад су жедне, а људи кад се напију.
Речи вежу и дреше.
Рђав је човек који се туђем злу радује.
Паметан попушта, магарац не допушта.
Празна врећа не може усправно да стоји.
Покрај сува дрвета и сирово изгори.
Под једним пазухом не могу се две лубенице носити.
Поштена је човека лако преварити.
Ако кантар не ваља, ти буди исправан.
Ако комшијска кућа гори, гледај у своју.
Ако пијемо као стока - биће доста, ако пијемо као људи - биће мало.
Ако желиш језгро, сломи љуску.
Ако чиниш добро, не ударај у велико звоно.
Ако зло неће на тебе, а ти бежи од њега.
Ако зима устима не уједе, она репом ошине.
Ако срећу не сретнеш, нећеш је ни стићи.
Ако хоћеш да напакостиш човеку, пожели да му жена умре.
Ако не почнеш, нећеш ни завршити.
Ако некоме нешто није дало мајчино млеко, кравље није надокнадило.
Љубав је пуна и меда и једа.
Што прође преко девет зуба оде преко девет брда.
Споља гладац а унутра јадац.
Свака мука за времена, а срамота завијека.
Свака је квочка на свом гнезду јака.
Свекрва се не сећа да је и она некад снаха била.
Старог слушај, ал не иди за њим.
Сирото дете само себи пупак везује.
Сита мачка мишеве не лови.
Ситна мачка мишеве не лови.
Бадава је добро семе, када је рђаво орање.
Јабука која доцкан сазри, дуго стоји.
Навика је једна мука, а одвика две муке.
Баци добро низ воду, вода ће опет теби да донесе.
Батина има два краја.
Не кажи све што знаш, не чини све што можеш, не веруј све што чујеш.
Не може се дланом сунце заклонити.
Не ваља пљувати па лизати.
Не ваља сваком лонцу бити поклопац, ни свакој чорби запршка.
Не бој се смрти, него зла живота.
Не чини добро, да те чудо не нађе.
Не чини зло, да ти не дође још горе.
Не цени вола по роговима ни човека по брковима.
Не замахуј ако не смеш да удариш.
Не тражи ђаво човека,него човек ђавола.
Не испирај сваким уста.
Велика дрва дуго расту, али зачас падну.
Нема терета без детета.
Нема зиме док не падне иње, ни пролећа док сунце не сине, ни радости док не делиш с киме.
Немој да те пита старост где ти је била младост.
Будалу не ружи, већ му савет пружи.
Жедан коњ воде не пробира.
Једно криво дрво цео товар распе.
Без муке нема науке.
Без здравља нема богатства.
Без старог вола нема дубоке бразде.
Језик боде у срце.
Језик је више глава посекао него сабља.
Неста вина - неста разговора, неста блага - неста пријатеља.
Жена мужа носи на лицу, а муж жену на кошуљи.
Жена је зло без којег се не може.
Жена ће само ону тајну чувати коју не зна.
Жена се узда у плач.а лупеж у лаж.
Жену много не мази, него је припази.
Жене су да зборе, а људи да творе.
Врана врани очи не вади.
Нико никог не може осрамотити, док се сам не осрамоти.
Није злато све што сија.
Није срамота пасти, срамота је не дићи се.
Није сиромах ко мало има, већ ко много жели.
Ниједно зло не прође неопажено.
Бисер не ваља пред свиње бацати.
Во се везује за рогове а човек за реч.
Богат једе кад хоће,а сиромах кад може.
Болест и планину обори, а камоли човека.
Вода свашта опере, осим погана језика.
Вода све опере осим црна образа.
Новац ситно звечи, ал се далеко чује.
Боље кад капље него кад тече.
Боље поштена смрт него срамотан живот.
Боље манастир да растуриш него двоје младих да раздвојиш.
Боље врабац у руци, него соко на грани.
Боље је поклизнути ногом него језиком.
Боље је бити мало луд, него мало паметан.
Боље је имати паметног непријатеља, него лудог пријатеља.
Боље је једанпут заплакати, но сто пута уздахнути.
Боље је своје јаје него туђа кокошка.
Боље је не обећати, но реч не одржати.
Боље свашта јести него свашта говорити.
Бој се Бога, али и онога који се Бога не боји.
Гледај вола јел дебела врата, а девојци каква јој је мајка.
Гледај напред, ал се осврни и назад.
Где велика звона звоне ту се мала не чују.
Где се старији не чују, ту Бог не помаже.
Где невоља руча ту и туга вечера.
Да је маћеха добра у башти би се сејала.
Да је добро, и ђаво би се женио.
Да се речи купују, мање би се говориле.
Да нема ветра пауци би небо помрежили.
Далеко од очију - далеко од срца.
Два пута мери, а једном сеци.
Дављеник се и за сламку хвата.
Гвожђе се кује док је вруће.
Дете много миловано - никад добро васпитано.
Тешко вуку за којим пси не лају.
Тешко ономе ко нема свога за невољу.
Тешко оној кући где дима нема.
Дрво се савија док је младо.
Дрво се на дрво наслања, а човек на човека.
Државу чувај од непријатеља, а жену од пријатеља.
Држави не дугуј, са жандарима не другуј, а жени тајне не казуј.
Држи реч ко решето воду.
Држи се новог пута и старог пријатеља.
Док имаш - свачији си, кад немаш - ничији си.
Док једном не смркне другом не сване.
Док срце не заболи, не може око заплакати.
Док не ископаш нов бунар, не пљуј у стари.
Добар глас далеко иде, а лош још даље.
Добра девојка сама се удаје.
Добра жена празну кућу чини да је пуна.
Добро је тешко видети, а лако се позна.
Говори да бих те видео.
Торба је најтежа када је празна.
Гори је женски језик но турска сабља.
И кад куне, мајка благосиља.
И из кривог оџака дим право излази.
Златан ланац слободу не пружа.
Злато се у ватри пробира, човек у невољи.
Зло брзо дође, а полако прође.
Зло ништа не ради у пола.
Злоба једе душу као рђа гвожђе.
Зао глас и птице носе.
Из празне куће и мишеви беже.
Зид руши влага, а човека брига.
Младо се дрво савија.
Лако је туђим рукама врело гвожђе хватати.
Лако је љубав стећи, али је тешко задржати.
Лако је иза шест волова плуг држати.
Лавица једно окоти, али лава.
Лепа реч и гвоздена врата отвара.
Луди бој бију, а мудри вино пију.
Много добија онај који свашта не купује.
Много времена треба да од детета постане човек.
У којој кући муж жену бије, ту среће није.
У срећу се узда луд, а паметан у свој труд.
Кад човек нема свога добра, туђе зло премеће.
Кад се перје проспе тешко га је сакупити.
Кад стари пас лаје, треба видети шта је.
Кад очи говоре, уста ћуте.
Кашаљ, шуга и љубав не могу се сакрити.
Кајање је лек за сваки грех.
Крпи рупу док је мања.
Учини добро - не кај се; учини зло - надај се.
Ко лаже за тебе, лагаће и против тебе.
Ко признаје, пола му се прашта.
Ко ломи веру, њега ће вера.
Ко другом јаму копа, сам у њу пада.
Ко до двадесете не зна, до тридесете нема, тешко кући која га има.
Ко високо лети, ниско пада.
Ко је луд не буди му друг.
Ко се људи не стиди ни бога се не боји.
Ко се људи не стиди, људи се не боји.
Ко се на туђим колима вози неће далеко стићи.
Ко старо не крпи, ни ново не носи.
Ко не плати руком, тај ће душом.
Ко не плати на мосту, платиће на ћуприји.
Колико је од земље до неба, толико је од човека до нечовека.
Коју воду мораш пити, немој је мутити.
Који се пас силом у лов води, тај зеца не хвата.
Коњу, жени и пушци не треба веровати.


Додајте ако знате још коју.
Сачувана

Maduixa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.014



« Одговор #1 у: 14.21 ч. 11.11.2006. »

Ne bi bilo lose da se neke od ovih poslovica i objasne.


Na primer, poslednja mi nije nekako jasna.

Kako to da konju, pusci i zeni ne treba verovati?

Ne cini li ti se malo seksisticka ta izjava?

Nije sve sto dolazi iz naroda dobro. I pogotovu iz jednog tako patrijarhalnog i machistickog drustva kao sto je srpsko.
Сачувана

Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865



« Одговор #2 у: 17.22 ч. 11.11.2006. »

Pa svakako da ovakve poslovice nisu žene smišljale.  Grin
Normalno da jeste seksistička, ali ovo je spisak poslovica, gde nisu probrane samo politički korektne. Nije Predrag za to kriv. Wink Ako neko pravi kompletan spisak, ni one se ne mogu izostaviti.
A nije ni srpsko društvo jedino u kome ćeš naći takvih poslovica, daleko od toga. Italijani npr. ženu izjednačavaju sa štetom (donna - danno), i savetuju da se žena i volovi uzimaju iz istog sela (moglie e buoi dai paesi tuoi). Što meni zvuči daleko gore od pomenutog primera, a ima još sijaset takvih. Wink A i u samom ovom spisku ima o ženama gorih stvari, čudi me što si uzela ovaj relativno bezazleni primer.

Što se tiče značenja, pa valjda konj može da te zbaci a puška da zakaže u odsudnom trenutku... a što se žene tiče, to je valjda jasnije muškarcima koji su ovo skovali. Grin

« Задњи пут промењено: 17.25 ч. 11.11.2006. од alcesta » Сачувана
Maduixa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.014



« Одговор #3 у: 17.37 ч. 11.11.2006. »

hehehe, alcesta... Nisam ni mislila da okrivim Predraga za nesto sto on nije smislio nego samo prepisao. Medjutim, objasnjenja ne samo za tu, nego iza mnoge druge su potrebna, jer nisu sve poslovice koje je Predrag naveo jasne. Barem ne meni. Dacu nekoliko primera:

Цитат
Што пређе преко зуба оде преко брда.
Од прута бива велико дрво.
Покрај сува дрвета и сирово изгори.
Жена мужа носи на лицу, а муж жену на кошуљи.


Ova nema smisla. Cini mi se da se Predragu omaklo jedno NE.
Цитат
Од љубави се живи, али се за њу гине.
Ja bih rekla:
Цитат
Од љубави се HE живи, али се за њу гине.


Taman posla da su samo Srbi seksisti. Nazalost, dosta naroda u svetu jos uvek smatra zenu svojinom a ne ljudskim bicem. No dobro. To i nije tema.
Samo sam mislila da bi bilo zanimljivije pruziti i neko objasnjenje ili licno misljenje o poslovici koja se navodi, reci da li ti se svidja ili ne svidja, da li se slazes ili ne sa onim sto kaze, itd., malo ih i diskutovati a ne samo nabrajati.
Samo sam to htela da kazem, nista vise.




Сачувана

Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.943



WWW
« Одговор #4 у: 00.21 ч. 12.11.2006. »

Što se tiče poslovica postoji jedno pravilo a to je da za svaku priliku postoji neka poslovica ali i da za svaku poslovcu postoji njoj suprotna poslovica. Mislim da tako na poslovice i treba gledati.

Što se seksističkih poslovica tiče, ima jedna izreka koju nisam naveo na spisku koja kaže:

"Dve žene i guska - vašar."

Deluje grubo, ali u nekim prilikama to baš i ispadne tako.

Postoji još jedna koja takođe nije sa spiska:

"Žena je svo dobro i zlo ovoga sveta."

Што пређе преко зуба оде преко брда.

Ja bih ovu protumačio da, kad nešto kažeš ne možeš da vratiš nazad a naročito ne da se prenese dalje.

Цитат
Од прута бива велико дрво.

To zaista jeste tako. Ja bih protumačio da od malih stvari nastaju velike.

Цитат
Покрај сува дрвета и сирово изгори.

Upravo. ima slično značenje kao "S kim si, takav si".

Цитат
Жена мужа носи на лицу, а муж жену на кошуљи.

Zaista ne znam šta su s ovom hteli reći Smiley Možda da se ženi na licu čini da li joj muž valja (da li je srećna ili ne) a mužu se po košulji vidi da li mu je žena vredna.

Ipak sam ja ove poslovice uglavnom pokupio sa raznih mesta.
Сачувана

Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.368



« Одговор #5 у: 19.48 ч. 12.11.2006. »

Цитат
Kako to da konju, pusci i zeni ne treba verovati?


Ово се чешће чује у овом облику:

— Коњу, пушци и ***** (њему) не треба веровати.

Има више логике (заказивање у одсудном тренутку).


« Задњи пут промењено: 19.50 ч. 12.11.2006. од Зоран Ђорђевић » Сачувана
Maduixa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.014



« Одговор #6 у: 20.11 ч. 12.11.2006. »

Zvuci mnogo logicnije ova Zoranova verzija. Grin

Цитат
"Dve žene i guska - vašar."

Deluje grubo, ali u nekim prilikama to baš i ispadne tako.

U mnogo vise prilika sam videla muske da prave vasar, i to bez guske. Sta bi bilo da su i gusku imali, strah me da i pomislim.

Ko rano rani, dve srece grabi.
A ima i druga verzija:

Ko rano rani, ceo dan je umoran.

Ponekad mislim da je tacnija ova druga. Grin

Ko hoce vece, izgubi iz vrece.

Moj profesor fizike imao svoju verziju ove poslovice:
Цитат
Ко признаје, пола му се прашта.

Ko priznaje, pola mu se dodaje.


« Задњи пут промењено: 20.15 ч. 12.11.2006. од natasha2000 » Сачувана

Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.368



« Одговор #7 у: 20.16 ч. 12.11.2006. »

Да ли постоји јасна разлика између пословице и изреке?
Сачувана
Maduixa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.014



« Одговор #8 у: 20.18 ч. 12.11.2006. »

To sam se i ja uvek pitala....  Huh

Meni se cini da su u sustini jedno te isto...
Сачувана

Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
Dacko
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Поруке: 64


« Одговор #9 у: 23.20 ч. 12.11.2006. »

Postoji, kako da ne. Poslovica je zaokružena misao koja se i van konteksta razume, kompletna rečenica. Izreka je izraz koji nije samostalan i služi da nešto bolje opiše, dočara, recimo 'kad na vrbi rodi grožđe', 'ladan ko špricer', 'čuva ga kao oči u glavi'. Obično nastaje kao aluzija na neku priču, anegdotu ili je to narodna sintagma koja predstavlja uspelo poređenje, hiperbolu ili eufemizam: 'sito i rešeto', 'trice i kučine', 'otići Bogu na istinu'.
Сачувана
Maduixa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.014



« Одговор #10 у: 23.32 ч. 12.11.2006. »

Ali, Dacko....

Ja sam mislila da su "'ladan kao spricer" i "cuvati kao oci u glavi" idiomatski izrazi, a ne izreke... Huh

Nekako ne mogu da stavim znak jednakosti izmedju "ladan kao spricer" i izreke...

Mozes li, molim te da navedes neku knjigu ili neki izvor gde to pise? Nije da ti ne verujem, nego mi je stvarno neverovatno...


Сачувана

Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
Dacko
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Поруке: 64


« Одговор #11 у: 23.50 ч. 12.11.2006. »

Ono što pokušavam da objasnim jeste da izreke i jesu idiomi. A izvor je veoma pouzdan, u pitanju je Rečnik književnih termina, odakle su preuzeti i primeri. Cccc, zbog vas nevernih Toma (ovo je takođe izreka) moram da citiram knjižurine umesto da lepo pišem iz glave ono što sam iz njih naučila.
Сачувана
Maduixa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.014



« Одговор #12 у: 23.56 ч. 12.11.2006. »

Nemoj Dacko da se ljutis, bre! Ali, da ti budem iskrena, da sam juce umrla ne bih znala da je izreka idiom.

E, svasta ce covek jos da nauci....

Hvala ti na tako "ekspres" odgovoru...Smiley
Сачувана

Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
woland
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Поруке: 93



« Одговор #13 у: 19.36 ч. 18.11.2006. »

zbog vas nevernih Toma (ovo je takođe izreka) moram da citiram knjižurine

     Ova sintagma "neverni Toma" nije baš najbolje skovana iako je svima jasno šta znači. Toma nije bio nevjeran već je bio skeptičan, ali šta je tu je. Što bi rekao Valtazar Bogišić: "što se grbo rodi, vrijeme ne ispravi”
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.368



« Одговор #14 у: 21.42 ч. 18.11.2006. »

Цитат
Ja sam mislila da su "'ladan kao spricer" i "cuvati kao oci u glavi" idiomatski izrazi, a ne izreke...

И ја сам исто то мислио, али ако Дацко каже да није, мора јој се веровати. Она је, колико ја знам, лекторкиња. Smiley
Ипак, прелиставати већ раскупусане књижурине и није тако страшно. Некоме ће да помогне. Учиниће се севап.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1] 2 3 ... 5  Све
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!