Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
11.40 ч. 21.05.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: "mlaćenje prazne slame"  (Прочитано 2816 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
tony
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Поруке: 22


« у: 13.06 ч. 11.11.2006. »

Da li se fraza "mlaćenje prazne slame" (kako je neko napisao u pređašnjim odgovorima) stavlja pod znake navoda ili ne?
Hvala.
« Задњи пут промењено: 13.53 ч. 11.11.2006. од tony » Сачувана
Мирна
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Поруке: 159


« Одговор #1 у: 10.33 ч. 13.11.2006. »

Иван Клајн "Речник језичких недоумиса" 1987.

"Погрешно је стављати међу наводнике сваки фигуративно или метафорички употребљен израз.
Наводницима се обележавају шаљиви, иронични, жаргонски или фамилијарни изрази, али с таквом употребом не ваља претеривати."


Ако је метафора одавно одомаћена (као ова горе) онда не треба стављати наводнике. Ако је нова (тек се уводи) онда треба ставити наводнике док се народ не навикне на преносно значење тог одређеног израза. Осим тога, мени се дешава да неку одомаћену метафору употребим у новом, рецимо шаљивом или ироничном смислу, и тад опет морам да је ставим под наводнике.

Сачувана

Језик је дом бића. (Хајдегер)
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!