Изгледа да ове четири тачке не решавају проблем (шта радити с инјунктивом и нашим речима као коњух, коњушница..., или тек са овима са -дж-?). Најбоље би, стога, било да се у списку изузетака нађу све горе наведене речи, заједно са својим флективним облицима. Опет, и то није ништа у поређењу са милионима облика осталих речи које наш језик има.
Фала!
Ипак мислим да нема разлога да се баш све речи наводе посебно. Ајде да покушам да решим додатне проблеме.
Погледајмо прво речи са „нј“.
-НЈ-: панјелинизам, Танјуг, Танјугов, инјекција, инјекциони, инјунктив, конјунктив, конјугација, конјугирати, конјугирање, конјунктура, конјунктурист, конјугативан [фали конјункција, конјунктивитис].
Тачку 2 ћу изменити на следећи начин:
2. ако реч почиње на konju- и има још неко слово, дакле дужина је бар шест слова и ако шесто слово није
h или
š, пресловљава се у
конју.
Мислим да је сада решен проблем свих речи на
конју, зар не? Колико видим, нема тих „нј“ речи које почињу на конјух или конјуш, а коњушница и коњух су изузети.
Тачка 1 и даље решава све речи које почињу на инјек. Додаћу сад још две тачке, због инјунктива и панјелинизма:
5. Ако реч почиње на
injunkt-, пресловљава се у
инјункт-6. Ако реч почиње на
panjeliniz, пресловљава се у
панјелиниз-.
Сада је изгледа решено све што си нашао са „нј“.
Са „дж“ речима ће, признајем, бити теже.
-ДЖ- (то су у ствари префиксали са над-, од-, под-, пред-): наджив(ј)ети, надживљавати, надживљавање, надживсти-надживем (покр.),
Ово је решено, она моја трећа тачка остаје непромењена.
наджети (наджњем и наджањем), наджњевати, наджњевање, наджиравати (покр.), надждрелни, наджупник, оджденем (покр. презент од одгнати), оджелети/оджељети, оджвалити (коња), оджалити, одживети, одживљавати, поджарити, поджаривати, подждр(иј)елни, поджелудњача, поджети (поджњем и поджањем), поджећи, поджигати, поджизати, поджилни, поджупан, поджупанија, поджупанов, поджупанство, поджепље, преджелудник, преджетвени, предживот.
Додајем:
7. „nadžet-“ пресловљавамо у „наджет“
8. „nadžnj-“ иде у „наджњ-“
9. „nadžanj-“ у „наджањ-“
10. „nadždrel-“...
11. „nadžup-“...
...
И тако дефинишемо још неколико тачака.
Приметимо да нпр. за „оджалити“ треба контролисати и „odžal-“ где следеће слово није „ј“ и посебно „оджаљ-“ (због трпног придева оджаљен), краће „оджа-“ не бисмо смели да употребимо због оџака, али ипак нема потребе да се наводе правила за све облике посебно, ту су довољна та два, а обично је једно довољно, а често једно правило покрива и више речи.