Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
02.41 ч. 10.12.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: 1 [2]  Све
  Штампај  
Аутор Тема: ESP: Don Nadie/Mr. Nobody  (Прочитано 9490 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Мирна
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Поруке: 159


« Одговор #15 у: 13.40 ч. 27.11.2006. »

Ја сам се, у ствари, надала да ћеш да се упецаш на ону реч "анонимус". Наравно, то само ако је текст који преводиш лежернији, мање формалан.
Сачувана

Језик је дом бића. (Хајдегер)
Maduixa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.014



« Одговор #16 у: 13.49 ч. 27.11.2006. »

Pa da vidis, bas mi se svidja! Tekst govori sam taj "anonimus", koji ne blista bas obrazovanoscu...

Moram da priznam da mi rec nikogovic nikad nije zvucala prirodno. Zapravo, nikada nikog nisam cula da je izgovara, samo sam je videla napisanu, i to u veoma retkim slucajevima, u tekstovima koji su uglavnom pisani veoma negovanim, cak pomalo izvestacenim jezikom koji se ne cuje svaki dan...

Anonimus bi bila moja rec.Smiley
Zahvaljujem se svima, bili ste od velike pomoci, kao i uvek:)

Сачувана

Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
per
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
BiiC
Поруке: 23


« Одговор #17 у: 17.04 ч. 27.11.2006. »

"ако је текст који преводиш лежернији, мање формалан"...стави: "јад(о) од човјека"
Сачувана
Maja
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 90




« Одговор #18 у: 23.27 ч. 30.11.2006. »

Znaci, ipak, nikogovic...  Undecided

И мој глас Wink
Сачувана

Cogito ergo sum
Тагови:
Странице: 1 [2]  Све
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!