Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
21.07 ч. 15.11.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Урес  (Прочитано 2538 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
BugA
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Игор Ђорђевић
Струка: дипл. инж. индустријске информатике
Поруке: 38



« у: 10.09 ч. 13.06.2009. »

урес = украс


Не знам ко уређује онај речник на насловној страни сајта, али могло би ово и тамо да се дода Smiley ... а и ако неко зна откад ово потиче и из чијег језика могао би то да подели са нама овде Wink
Сачувана

Говорим тихо и водим пса са собом.
Дарко Новаковић
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049



« Одговор #1 у: 10.30 ч. 13.06.2009. »

Скок каже да потиче од свесловенске и прасловенске речи рęса.
Сачувана

Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
BugA
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Игор Ђорђевић
Струка: дипл. инж. индустријске информатике
Поруке: 38



« Одговор #2 у: 10.38 ч. 13.06.2009. »

Скок каже да потиче од свесловенске и прасловенске речи рęса.

Хвала лепо Smiley

Нашао у некој књизи (''Огњена капија''), иако се из контекста дало претпоставити шта значи хтедох да нађем тачан ''превод'' Grin
Сачувана

Говорим тихо и водим пса са собом.
Дарко Новаковић
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049



« Одговор #3 у: 11.00 ч. 13.06.2009. »

Користи је и Ђуро Даничић у свом преводу Старог завета на неколико места.
Рецимо, у књизи пророка Јеремије друго поглавље стих 32:

''Заборавља ли дјевојка свој накит и невјеста урес свој?...''
Сачувана

Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
b.n.
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 373


« Одговор #4 у: 11.50 ч. 13.06.2009. »

Скок каже да потиче од свесловенске и прасловенске речи рęса.

Да ли је у некој вези са вресом? Каквог је врес облика?
Сачувана
Соња
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
/
Име и презиме:
Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404




« Одговор #5 у: 12.48 ч. 13.06.2009. »

   Evo ti ga jedan uveličan vres: http://www.floralimages.co.uk/images/erica_carnea_13e.jpg, a evo i crteža: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Ericaceae_spp_Sturm48.jpg.
   Znala sam da je ures = ukras (malo da se hvalim Smiley). Ne znam da li bi i zašto moglo imati veze sa vresom.
Сачувана
BugA
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Игор Ђорђевић
Струка: дипл. инж. индустријске информатике
Поруке: 38



« Одговор #6 у: 14.04 ч. 13.06.2009. »

Има везе, како нема, пази сад:

''Цвеће је урес баште, лептир је урес цветаааа, а деца пуна маааште, деца су урес свеета...''  Grin
Сачувана

Говорим тихо и водим пса са собом.
b.n.
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 373


« Одговор #7 у: 00.37 ч. 14.06.2009. »

Baš ti hvala, Soške, vres je vrlo lep. Kladim se da je stvarno starim Slovenima izgledao kao pravi ures.  Wink
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!