Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
19.40 ч. 07.12.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Пољско Ł  (Прочитано 1473 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Милан
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 50



« у: 22.06 ч. 06.09.2009. »

Поздрав свима.  Нов сам на форуму (моја прва тема).  Ако постоји слична тема, молио бих да ме упутите на њу.  Занима ме како транскрибујемо имена са почетним словом Ł.  Рецимо Łukasz.  На Википедији кажу да звучи као енглеско w па ме занима је л' онда бива Вукаш или Лукаш?
Сачувана
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« Одговор #1 у: 23.52 ч. 06.09.2009. »

Здраво, добро дошао!

Према Правопису (т. 147), преноси се као л.
Сачувана
Вученовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
_
Име и презиме:

Поруке: 889



« Одговор #2 у: 10.16 ч. 08.09.2009. »

А ја сам мислио да Пољаци тако пишу љ.
Сачувана
Duja
Гост
« Одговор #3 у: 15.12 ч. 08.09.2009. »

Blago of-topik: znate li kako Poljaci izgovaraju ime grada Lođa (Łódź)?

[wut​͡ɕ], odnosno, "wuć"

Kao što je Milan naveo, "ł" je jako velarizovano, pa se fonološki zapisuje kao [w]. "ó" se izgovara [ u], a "dź" generalno jeste kao naše "đ", ali se u poljskom javlja obezvučavanje na kraju reči, pa prelazi u "ć".
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!