Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
22.47 ч. 19.06.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: 1 [2] 3 4 ... 10
  Штампај  
Аутор Тема: Идиоми у српском језику  (Прочитано 159490 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Amarilis
сарадник
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:
Milena XXX
Поруке: 109



« Одговор #15 у: 13.38 ч. 30.11.2006. »

obrao si bostan (valjda kad oberes bostan a nije ti bilo dozvoljeno, ceka te velika kazna???)

Samo mala ispravka! Kaže se "obrao si zelen bostan".... a za razumevanje ovog iskaza mislim da nije potrebno poznavanje vinogradarstva  Grin
« Задњи пут промењено: 15.11 ч. 30.11.2006. од natasha2000 » Сачувана
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049



« Одговор #16 у: 14.22 ч. 30.11.2006. »

А шта је са оним:
Какав (нешто), какви бак(а)рачи?
Сачувана

Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
Maduixa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.014



« Одговор #17 у: 22.09 ч. 30.11.2006. »

Zapet (Napet?) ko puška
Vuče se ko mrtav konj
zaobilazi (okoliša) kao kiša oko Kragujevca (oduvek sam se pitala zašto baš oko Kragujevca???)
Šta ideš po sred ulice kao da si oslobodio (stavite grad koji hoćete)
Kad sedne za kompjuter, ponaša se ko dete na trešnji! Ni tenkovima ga ne možeš oterati!

Ćutati kao grob

Leži na parama kao zmija na jajima

Pun je ko brod (Huh) (kad je  neko bogat)
Puno ko oko (kad je nešto napunjeno)

Sad par bezobraznih, koji mi stvarno nikad nisu bili jasni.
Smrz'o sam se ko pi*ka!
Glup kao k**ac!

Izvin'te na rečniku, ali i to su idiomi...
Сачувана

Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
Amarilis
сарадник
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:
Milena XXX
Поруке: 109



« Одговор #18 у: 11.37 ч. 01.12.2006. »


Glup kao k**ac!


Da izvineš, al meni je ovaj i te kako jasan...  Grin hehhhe

Opet, zapet ko puška... (al nekako dodje na isto)
recimo da je Kragujevac grad sa jako malo padavina (?!)...
sve mi je u principu jasno, sem trešnje (za koju nikad nisam čula) i , jel, pi*ke...
Сачувана
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.940



WWW
« Одговор #19 у: 11.58 ч. 01.12.2006. »

Ubo ko prstom u med
Zino ko peš.
Сачувана

Maduixa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.014



« Одговор #20 у: 12.10 ч. 01.12.2006. »

hehehe... To sa zenskim polnim organom se dosta koristi u Beogradu, ne znam za ostale krajeve... Koristi se kada ti je mnogo, ali mnogo mnogo hladno....

A to sa tresnjom, to mi je cesto govorila jedna prijateljica koja je rodom iz Tekije, istocna Serbia... Ja sam kontekst izmislila, jer je kontekst u kom je ona upotrebljavala taj izraz bio previse intiman.... Fazon je da se "neko" "negde" ili "na nesto" popeo pa ne silazi ko dete sa tresnje, jer deca mnogo vole tresnje pa ako se neko dete popne na tresnju, nece sici dok je poptuno ne obrsti... Wink Grin

Sto se tice prsta i meda, meni je poznat drugi, gde je med zamenjen straznjim delom tela.. To hoce da kaze da je neko omasio, ali ljudski...

Pedja, sta je to pesh?

Ja znam sledeci:

Zino ko som...
Trapav ko slon u staklarskoj radnji...

Uf, otkrio si rupu na saksiji!
Ima brkove ko glavni glumac iz svedskih akcionih (filmova)....

Сачувана

Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
Amarilis
сарадник
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:
Milena XXX
Поруке: 109



« Одговор #21 у: 12.24 ч. 01.12.2006. »

Znam da se koristi u Bg-u, a koristi se i u istočnoj Srbiji i u Bosni (skoro sam uvidela), ali problem je što ja ne razumem analogiju....sem ako je obrnuta...

A može i -
Izgleda ko baba iz nemačkog (madjarskog) pornića...
Сачувана
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.940



WWW
« Одговор #22 у: 12.39 ч. 01.12.2006. »

Хех где ће вама женскима да буде јасно шта значи кад се стиснеш ко п.... (што ми се чини као ранији облик) Smiley Исто се тако стиснеш и кад је много хладно Smiley

А пеш, чини ми с да је врста рибе.
Сачувана

Maduixa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.014



« Одговор #23 у: 12.48 ч. 01.12.2006. »

Pedja, savrseno razumem analogiju izraza kad se neko STISNE kao p**ka. Ne zaboravi da govorimo o necemu sto imaju devojcice a ne decaci, i da sam ja, slucajno, devojcica Grin

Ono sto ne razumem je kad se neko SMRZNE kao p**ka. Analogije, nema nikakve. Ama bas. Jer taj deo tela NIKAD nije smrznut. Osim kad si mrtav, naravno.

Da nije pesh som?

Da li je zino ko pesh isto kao zino ko som?

OK, Milena, izvinjavam se, nisam te dobro razumela...Smiley A to za babu, nikad nisam cula... Grin Mozda je neki novi izraz, u moje vreme, pornic je bio "svedski akcioni"...
« Задњи пут промењено: 12.51 ч. 01.12.2006. од natasha2000 » Сачувана

Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
Amarilis
сарадник
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:
Milena XXX
Поруке: 109



« Одговор #24 у: 12.55 ч. 01.12.2006. »

Verovatno ide putanjom stisneš se kad se smrzneš....Smiley
a ovo za pornić...pa ja za to znam jedno 4-5 godina....u samom centru Beograda Smiley
Сачувана
Maduixa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.014



« Одговор #25 у: 13.04 ч. 01.12.2006. »

Цитат
a ovo za pornić...pa ja za to znam jedno 4-5 godina....u samom centru Beograda


Tacno onoliko godina koliko sam ja odsutna... I malo vise...

A sto se tice stiskanja i smrzavanja.... Nije to sto ti mislis. Medjutim, mnogo mi je neprijatno da idem bas u detalje i da sad objasnjavam, ovako javno... Grin
« Задњи пут промењено: 13.07 ч. 01.12.2006. од natasha2000 » Сачувана

Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865



« Одговор #26 у: 15.30 ч. 01.12.2006. »

Peš je deo odeće, obično se koristi za kaput, pa se kaže da nekom vise peševi; pretpostavljam da je to kod dužih kaputa ili frakova, a nekako sam ga uvek povezivala i sa reverima, mada je to čisto subjektivno. Elem, to bi bio onaj deo koji se vuče ako je kaput predug, ili koji nije dobro zakopčan, pa "zine".
Razume se, moguće je i da ima neko homonimno značenje za koje ne znam...
Ni ja nisam čula ovo za trešnju dosad.
Сачувана
Бојан Башић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.611


« Одговор #27 у: 15.43 ч. 01.12.2006. »

Zanimljivo tumačenje, ali peš takođe označava vrstu ribe (poznatu i pod imenom glavoč, lat. Cottus gobio), pa značenje idioma sad postaje mnogo prozirnije. Smiley

« Задњи пут промењено: 15.47 ч. 01.12.2006. од Бојан Башић » Сачувана
Maduixa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.014



« Одговор #28 у: 15.53 ч. 01.12.2006. »

Peš je deo odeće, obično se koristi za kaput, pa se kaže da nekom vise peševi; pretpostavljam da je to kod dužih kaputa ili frakova, a nekako sam ga uvek povezivala i sa reverima, mada je to čisto subjektivno. Elem, to bi bio onaj deo koji se vuče ako je kaput predug, ili koji nije dobro zakopčan, pa "zine".
Razume se, moguće je i da ima neko homonimno značenje za koje ne znam...
Ni ja nisam čula ovo za trešnju dosad.
A, pa znam koji je to deo odeće! Pa baka mi bila šnajderka!!! Grin To je onaj deo odeće gde se vojnicima i policajcima obično kače "čvarci". A kad ih ražaluju, onda ih jednostavno odkinu. E, sada, taj deo je pričvršćen za rame obično jednim dugmetom. A ako dugme otpadne, onda se i "peš" odkači i visi onako, bezveze, "zinuto"... Stvar je u tome što reč nikad nisam videla (ni čula) u jednini, zapravo, nikad je nisam videla napisanu, samo čula, jer pripada uskom krojačkom žargonu...

Mada, i ovaj Bojanov peš prilično liči na soma...  Wink
Сачувана

Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865



« Одговор #29 у: 16.09 ч. 01.12.2006. »

Hvala, Bojane, onda mora da je to u pitanju. Smiley Vrste riba nikad mi nisu bile jača strana. Grin
Сачувана
Тагови:
Странице: 1 [2] 3 4 ... 10
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!