Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
05.18 ч. 24.04.2014. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: 1 ... 5 6 [7] 8 9
  Штампај  
Аутор Тема: Идиоми у српском језику  (Прочитано 64235 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #90 у: 19.22 ч. 18.06.2009. »

I istog je korena kao i reč ćùrčija — kožar, i prezime Ćùrčīć.
Сачувана
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
IMP
Име и презиме:
Pogledaj gore ^ Smiley
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049



WWW
« Одговор #91 у: 19.33 ч. 18.06.2009. »

Постоји и презиме Ћурчија.
Сачувана

Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
Miki
Гост
« Одговор #92 у: 19.41 ч. 18.06.2009. »

Није ли то (ћурак) исто што и кожух којим случајем?
Сачувана
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
IMP
Име и презиме:
Pogledaj gore ^ Smiley
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049



WWW
« Одговор #93 у: 19.48 ч. 18.06.2009. »

Управо тако.  Smiley
Сачувана

Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
Ena
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка: filolog
Поруке: 917


« Одговор #94 у: 12.08 ч. 05.08.2009. »

seci uši krpi dupe
duplo golo
pričam ti priču!
nakriviti kapu
gajiti guju u nedrima
dobar kao hleb
praziluk ti viri iz guzice
u pet do dvanaest
ni luk jeo ni luk mirisao
bura u čaši vode

Сачувана

These our actors, as I foretold you, were all spirits, and are melted into air, into thin air ...
Miki
Гост
« Одговор #95 у: 19.15 ч. 12.11.2009. »

Изгази га кô маче мушкатле,
омлати га кô мечка јагоде,
изгибоше кô Цигани на рингишпилу,
плаше га се кô Власи воде,
поцепô би га кô сељаче наполитанку,
досадан/на је кô гаће без ластиша,
сморио се кô Милка Цанић у „Слагалици“,
не бих јој пришô ни с бацачем пламена,
не бих је дирнô ни швајс-апаратом (апарат за заваривање Smiley),
збунио се кô прасе у Техерану,
поцепô га кô педер „Плејбој“,
поцепô га кô неписмен „Политику“,
невина је кô гоблен,
не би’ му / јој узô орај из руке,
не би’ ни бициклу наслонио на њу,
има да те исечем кô бурек за овде,
стоји ти кô магарцу ауспух,
има главу кô цоцин бубањ,
сморио се кô пловак,
десиће се то на Светог Живка,
вуче се кô кишна глиста на асфалту,
улетео кô пијан у кафану,
развијен кô сеоски туризам,
развијен кô шахиста,
да су пицајзле свици, Маринкова Бара би светлела кô Лас Вегас,
нема те кô гаће у порнићима,
нема те кô турпије у затвору,
разбацô се кô ђубре по њиви,
леже му кô будали шамар,
упô у севдах кô шљива у говно,
стегô кô слепац кокошку,
бије га кô мајка луду ћерку,
шта се мешаш (у разговор) кô страна радио станица,
шта се заносиш кô муда у косача,
има ноге кô срна: танке, криве и длакаве,
крче му црева кô Радио Албанија,
навалио кô смрт на бабу,
незгодан кô кратко ћебе на минус десет,
лупа кô отворен прозор на промаји,
храним те кô голуба, а ти крештиш кô сврака,
напоран кô трећа смена,
напоран кô тесне гаће,
трза се кô Шиптар на сланину,
сморио се кô Спајдерман у Војводини,
развлачи се кô ђубре по Сремчици,
нема за Рајка капа,
стоји ти кô крави седло,
има пи*ку кô конобарски новчаник,
и лепше су са’рањивали,
прима се кô баба на пензију,
ложи се кô црнац на белу кафу,
трепће кô сојка на југовину,
навалио кô гладна година,
дркће (дрхти) кô свињче под секирче,
смрзô се ко ку*ац у ’ладној води,
свака ти је кô у Његоша,
ограничен кô чанче за ликовно,
твоја авлија, моја капија,
кад те до’вати, има да те развуче кô „Далапу“,
плаши бабу дебелим ку*цем,
ограничен кô тераса,
изгубљен кô бурек у свемиру,
нервозан кô жбун на олуји,
легло кô дупе на ношу,
хладан кô свекрвин поглед,
нисам гинеколог, ал’ мог’ да погледам,
види каква је, кô да је гробару са лопате побегла,
срећан ко Циганче на Ђурђевдан,
смрди кô ђаво,
смрди за медаљу,
разуме се кô баба у козметику,
исече ме кô џип на Славији,
будалу нит је*и, нит кући поведи,
добар и будала два рођена брата,
разби га кô беба звечку,
...
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.368



« Одговор #96 у: 21.49 ч. 12.11.2009. »

За једног чичу који се шлогирао па му се се једна страна лица потпуно отромбољила рекоше уста му се искривила кȏ пи*** на бициклу.

Знам још неке:
- Не види га кȏ малу љуту,
- не види га кȏ свиња небо,
- не види га кȏ пи*** кишу.
Сачувана
Belopoljanski
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 821



« Одговор #97 у: 22.44 ч. 12.11.2009. »

seci uši krpi dupe
...
praziluk ti viri iz guzice


Како је настало ово? Зашто је баш празилук постао симбол навика са села и на које уши и сечење се мисли?
Сачувана
Belopoljanski
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 821



« Одговор #98 у: 23.05 ч. 12.11.2009. »

•Tерати (некога) кô вола у купус. Ова ми није јасна. Зашто се во тера у купус?

Ово је давно написано, али можда си чуо погрешно или се погрешно укоренило. Во се не тера у купус, него из купуса, јер ако случајно уђе у купусиште, све обрсти и направи штету. Због тога се и каже „пребити ко̑ вола у купусу“, јер тад буде жестоко кажњен.

• Убићу се ко̑ сироче!
• Блене ко̑ теле у шарена врата.  Huh
• Развијен ко̑ коза у кољено. (из Црне Горе)
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.482


« Одговор #99 у: 23.30 ч. 12.11.2009. »

• Блене ко̑ теле у шарена врата.  Huh
Nisi nikad video tele kako gleda u sarena vrata? Cheesy

Цитат
• Развијен ко̑ коза у кољено. (из Црне Горе)

Ovo prvi put cujem. Sta u stvari hoce da kaze? Da je neko super razvijen? Jer, koza je vrlo vesta u skakutanju po stenama a za to su joj potrebna i te kako razvijena kolena... Ili sam totalno omasila?
Сачувана
Belopoljanski
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 821



« Одговор #100 у: 23.37 ч. 12.11.2009. »

Nisi nikad video tele kako gleda u sarena vrata? Cheesy

Разумем да значи гледати тупо и са неразумевањем, па чак и као теле, али зашто шарена врата?  Huh

Ovo prvi put cujem. Sta u stvari hoce da kaze? Da je neko super razvijen? Jer, koza je vrlo vesta u skakutanju po stenama a za to su joj potrebna i te kako razvijena kolena... Ili sam totalno omasila?

Да је неразвијен, пошто је колено од козе ваљда најтање од све остале стоке. Неко је у разговору поменуо, ваљда за саобраћај у неком крају да је добро развијен, па је овај ускочио са том упадицом.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.482


« Одговор #101 у: 23.55 ч. 12.11.2009. »

Цитат
Разумем да значи гледати тупо и са неразумевањем, па чак и као теле, али зашто шарена врата?
Па ваљда што има много боја, па га то чуди...

Цитат
Да је неразвијен, пошто је колено од козе ваљда најтање од све остале стоке. Неко је у разговору поменуо, ваљда за саобраћај у неком крају да је добро развијен, па је овај ускочио са том упадицом.

ахаахааа... Ја знам другу, једном приликом је једна злобница рекла за једну моју другарицу која је прилично витка девојка да тениски рекет има више облина од ње...  Roll Eyes
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #102 у: 23.56 ч. 12.11.2009. »

Цитат
Разумем да значи гледати тупо и са неразумевањем, па чак и као теле, али зашто шарена врата?
Па ваљда што има много боја, па га то чуди...

Da, i ja mislim da je izvorni oblik te fraze samo "blene kô tele" (= gleda glupo), a da je "u šarena vrata" kasnije dodato, kako bi dodalo dozu ironije izreci i pojačalo joj značenje; naime, vrata su tobože toliko neobična jer su šarena, da ih on zaboga tako tupo posmatra i ne razume ništa kao da je naišao na neku dozlaboga neobičnu i komplikovanu stvar, vrata koja nisu jednobojna već, zamislite, šarena. Wink

Pa se zato to malčice nesretno spojilo, i ispalo kako tele gleda u nekakva šarena vrata, ali mislim da se ne radi o tome, nego da su to dva odvojena dela izreke, od kojih je ovaj drugi mlađi i kasnije dodat, a nije ni u kakvoj vezi sa samim teletom iz prvoga, starijeg dela izreke.
« Задњи пут промењено: 23.59 ч. 12.11.2009. од Ђорђе Божовић » Сачувана
Ena
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка: filolog
Поруке: 917


« Одговор #103 у: 00.27 ч. 13.11.2009. »

seci uši krpi dupe
...
praziluk ti viri iz guzice


Како је настало ово? Зашто је баш празилук постао симбол навика са села и на које уши и сечење се мисли?

Za poreklo ovoga sa prazilukom ne znam, a značenje idioma seci uši krpi dupe se, grubo rečeno, odnosi na situaciju kada se, kako bi se pokrili neki gubici, uzima sa druge strane a ni tamo nema dovoljno... Npr. skoro je u javnosti neko tako okarakterisao politiku naše ministarke finansija povodom krpljenja državnog budžeta. Otkud i zašto baš uši i dupe u izreci, ne znam, u principu može da stoji bilo šta na tu temu (seci nos krpi koleno), mada moram da priznam ovo je najzvučnije.  Smiley
Сачувана

These our actors, as I foretold you, were all spirits, and are melted into air, into thin air ...
Belopoljanski
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 821



« Одговор #104 у: 00.30 ч. 13.11.2009. »

Za poreklo ovoga sa prazilukom ne znam, a značenje idioma seci uši krpi dupe se, grubo rečeno, odnosi na situaciju kada se, kako bi se pokrili neki gubici, uzima sa druge strane a ni tamo nema dovoljno... Npr. skoro je u javnosti neko tako okarakterisao politiku naše ministarke finansija povodom krpljenja državnog budžeta. Otkud i zašto baš uši i dupe u izreci, ne znam, u principu može da stoji bilo šta na tu temu (seci nos krpi koleno), mada moram da priznam ovo je najzvučnije.  Smiley

Е баш то, зашто уши и дупе и на шта се то конкретно односи ми није јасно. Smiley Контекст у којем се користи добро знам, само не знам зашто баш те уши и то крпљење.
« Задњи пут промењено: 00.33 ч. 13.11.2009. од Belopoljanski » Сачувана
Тагови:
Странице: 1 ... 5 6 [7] 8 9
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!