Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
08.37 ч. 06.12.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: 1 2 [3] 4 5 ... 10
  Штампај  
Аутор Тема: Идиоми у српском језику  (Прочитано 164751 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.943



WWW
« Одговор #30 у: 21.35 ч. 03.12.2006. »

Evo ovde se pojavilo dosta savremenijih izraza: http://forum.uzice.net/index.php?topic=8698.0. Ne znam koliko su prikladni da se prenesu, ali nije zgoreg pogledati.
« Задњи пут промењено: 12.37 ч. 22.12.2006. од natasha2000 » Сачувана

Maduixa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.014



« Одговор #31 у: 23.17 ч. 03.12.2006. »

Malo su više žargonski, ali su ipak idiomi.
Ja znam "raspamprčiću te ko mače muškatlu".

Umoran sam ko pas, jer sam ceo dan radio kao konj.

Napomena moderatora: Nastavak o prevodu italijanskog idioma "sudare sette camicie" možete naći OVDE.
« Задњи пут промењено: 12.38 ч. 22.12.2006. од natasha2000 » Сачувана

Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
duna
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:
home
Поруке: 2


« Одговор #32 у: 10.44 ч. 07.12.2006. »

Ubo ko prstom u med
Zino ko peš.


Kasnim... Ali, evo šta je peš:

ESPANJA i naš Hvar,
Dobrović mrtvi, šejk što se u Sahari beli,
priviđaju mi se još, kao utvare, vatre, var.
Moj Sibe poludeli, zinuo kao peš.
Samo, to više nismo mi, u mladosti i moći,
već neki papagaji, čimpanzi, neveseli,
što mi se smeju i vrište u mojoj samoći.
(Lament nad Beogradom)

Peš je riba. U  Dalmaciji.. Iz latinskog, preko italijanskog... valjda. A zeva na suvom.

Drugo je peš na smokingu. Što nije ni rever ni epoleta. I haljina može da ima peš, uostalom.
« Задњи пут промењено: 15.15 ч. 13.12.2006. од natasha2000 » Сачувана
Бојан Башић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.611


« Одговор #33 у: 13.33 ч. 08.12.2006. »

najebao sam k'o zuti (ovo stvarno ne znam zasto se kaze)

Reč žuti odnosi se na mongolske narode; fraza se često povezuje s napadom na Hirošimu i Nagasaki atomskom bombom u Drugom svetskom ratu.
« Задњи пут промењено: 14.08 ч. 08.12.2006. од natasha2000 » Сачувана
duna
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:
home
Поруке: 2


« Одговор #34 у: 14.18 ч. 09.12.2006. »

Reč žuti odnosi se na mongolske narode; fraza se često povezuje s napadom na Hirošimu i Nagasaki atomskom bombom u Drugom svetskom ratu.

Može i: Nagrabusio je kao žuti mačak.

Valjda je nekad neki Žule pravio štetu pa mu pretili. Wink
« Задњи пут промењено: 14.48 ч. 09.12.2006. од natasha2000 » Сачувана
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049



« Одговор #35 у: 21.44 ч. 09.12.2006. »

Занимљив  ми је и овај:
- везивати лику за опуту, у смислу: једва везивати крај с крајем, тешко живети.
Сачувана

Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
Фаренхајт
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Поруке: 803


« Одговор #36 у: 18.10 ч. 21.12.2006. »

А ко је провербијални Панта из "смотаћу те / средићу те кô Панта питу"?

Како ћускија може бити пијана, пошто се каже "пијан кô ћускија"?

У новије време сам у Новом Саду чуо изразе (поређења) који су ми скроз добри, баш зато што делују као потпуни non sequitur: "луд кô нога, луд кô струја, луд кô трафика".

Какве везе имају поп и боб у "попу поп, а бобу боб"?

Како то да се "мајчин син" може користити и похвално и претећи, тј. може значити и "јунак, делија", а може се наћи и у оваквој реченици: "Е сада си, мајчин сине, награбусио!"

И заправо, шта граматички ТАЧНО значи "пи*ка ти материна"? Какав ту глагол треба да стоји? Smiley

« Задњи пут промењено: 12.35 ч. 22.12.2006. од natasha2000 » Сачувана
Maduixa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.014



« Одговор #37 у: 12.36 ч. 22.12.2006. »

И заправо, шта граматички ТАЧНО значи "пи*ка ти материна"? Какав ту глагол треба да стоји? Smiley

Napomena moderatora: Razgovor o psovkama i ružnim rečima premešten OVDE.
Сачувана

Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
Maduixa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.014



« Одговор #38 у: 22.08 ч. 30.12.2006. »

Da li vam je poznat izraz: ko luda nasta?
(Izvinjavam se, ali nemam ili ne znam kako da stavim cirkumfleks na ko i ne znam da li je nasta zajednička ili vlastita imenica)...

Ko je ta nasta i zašto je luda?
« Задњи пут промењено: 22.01 ч. 11.01.2007. од Maduixa » Сачувана

Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #39 у: 00.23 ч. 31.12.2006. »

Море, имаш разне луде Насте, Иване, Анђелије... А јесте ли чули за Зору Чучкушу? То се каже за некога ко воли све да зна, ко шпијунира кроз прозор и слично, да је права Зора Чучкуша. Ко зна ко је била та јадна Зора и ова Наста и Ивана и Анђелија!
Сачувана
Maduixa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.014



« Одговор #40 у: 01.24 ч. 31.12.2006. »

Али ја никад нисам чула ни за Зоре ни Анђелије ни Чулкуше... Само за Насте...
Сачувана

Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
Maduixa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.014



« Одговор #41 у: 01.42 ч. 31.12.2006. »

Е сад се сетих нечега....

Зашто се каже : Новинарска патка?

Зашто патка?

Одувек ми је био смешан тај израз, поготову што патка може да значи и нешто друго... Grin
Сачувана

Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.368



« Одговор #42 у: 14.54 ч. 31.12.2006. »

Цитат
Зашто се каже : Новинарска патка?
   За ово постоји објашњење.
   Давно, када су новине тек почеле да освајају свет, био је обичај да се уз сваку непроверену вест дода и напомена ''NT'', од латинског, ако се добро сећам, non testatum. То ен-те се обично изговарало ''енте'', а Ente је на немачком патка. Тако је тај израз, иначе врло стар, постао синоним за непроверене или намерно пласиране нетачне информације.
« Задњи пут промењено: 18.14 ч. 31.12.2006. од Зоран Ђорђевић » Сачувана
Maduixa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.014



« Одговор #43 у: 15.04 ч. 31.12.2006. »

Цитат
Зашто се каже : Новинарска патка?
   За ово постоји објашњење.
   Давно, када су новине тек почеле да освајају свет, био је обичај да се уз сваку непроверену вест дода и напомена ''NT'', од латинског, ако се добро сећам, non testatum. То ен-те се обично изговарало ''енте'' а Ente је на немачком патка. Тако је тај израз, иначе врло стар, постао синоним за непроверене или намерно пласиране нетачне информације.


Zorane, ovo je fascinantno! Zaista nisam očekivala da će neko znati odgovor na ovo pitanje...
Mnogo Vam hvala. Čovek se uči dok je živ...

Srećna Nova godina svima! Budite dobri i ne preterujte večeras! Posle će đavo da bude kriv... Grin Grin Grin Grin Grin
Сачувана

Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
Maduixa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.014



« Одговор #44 у: 20.03 ч. 02.01.2007. »

Eto mene opet!

Šta znači kada kažemo: "Izem ti...." kao na primer, neko ti da neki odgovor kojim nisi baš zadovoljan pa mu kažeš:
"E, izem ti (te u) odgovor!"

I još nešto:

Isto se može reći:
Što ti je odgovor, mani ga se Mito!

Ko je taj Mita, i šta u stvari znači to "izem ti"?
Сачувана

Ni najtemeljnije planiranje ne može da zameni čistu sreću. Murphy /Danov zakon/
Тагови:
Странице: 1 2 [3] 4 5 ... 10
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!