Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
02.31 ч. 18.04.2024. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: опет транскрипција
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: опет транскрипција  (Прочитано 3126 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
jasa
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:
gimnazija pirot
Име и презиме:
jasmina manić
Струка: profesor srpskog jezika i kwiževnosti
Поруке: 2
« у: 21.07 ч. 08.09.2009. »
Како треба пнаписати у српском француску реч Masilllon?
Масио или Масијон? Добро знам да наш језик не трпи Ј између И и О, али ипак је у питању страна реч.
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #1 у: 21.15 ч. 08.09.2009. »
Masijon. To pravilo o J između I i O strogo važi samo za đake prvake, a inače ima dosta slučaja kad će J i te kako doći između I i O, na primer u transkripciji francuske sekvence -illo- obavezno. Smiley
Сачувана
jasa
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:
gimnazija pirot
Име и презиме:
jasmina manić
Струка: profesor srpskog jezika i kwiževnosti
Поруке: 2
« Одговор #2 у: 21.18 ч. 08.09.2009. »
Хвала, Ђорђе, покушавам да то објасним колегама али ми никако не иде.  Треабало ми је да ме подржи неко неутралан.
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #3 у: 21.23 ч. 08.09.2009. »
Molim, i drugi put. Smiley
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457
« Одговор #4 у: 22.24 ч. 08.09.2009. »
Заправо, МаЗијон, будући да се, по Правопису, француско "s" између самогласника преноси као "з".
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #5 у: 22.57 ч. 08.09.2009. »
Hvala na ispravci. Gledah u Pravopis, ali to mi, izgleda, promače. Smiley
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #6 у: 19.58 ч. 09.09.2009. »
Цитирано: jasa на 21.18 ч. 08.09.2009.
Хвала, Ђорђе, покушавам да то објасним колегама али ми никако не иде.  Треабало ми је да ме подржи неко неутралан.

Jaso(a), pa najneutralnije je da im pokazes Pravopis. Tamo sve lepo pise u delu o transkripciji sa francuskog... Wink Dobro nam dosla. Smiley
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: опет транскрипција
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!