Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
02.21 ч. 22.02.2020. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: опет транскрипција  (Прочитано 2053 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
jasa
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:
gimnazija pirot
Име и презиме:
jasmina manić
Струка: profesor srpskog jezika i kwiževnosti
Поруке: 2


« у: 21.07 ч. 08.09.2009. »

Како треба пнаписати у српском француску реч Masilllon?
Масио или Масијон? Добро знам да наш језик не трпи Ј између И и О, али ипак је у питању страна реч.
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #1 у: 21.15 ч. 08.09.2009. »

Masijon. To pravilo o J između I i O strogo važi samo za đake prvake, a inače ima dosta slučaja kad će J i te kako doći između I i O, na primer u transkripciji francuske sekvence -illo- obavezno. Smiley
Сачувана
jasa
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:
gimnazija pirot
Име и презиме:
jasmina manić
Струка: profesor srpskog jezika i kwiževnosti
Поруке: 2


« Одговор #2 у: 21.18 ч. 08.09.2009. »

Хвала, Ђорђе, покушавам да то објасним колегама али ми никако не иде.  Треабало ми је да ме подржи неко неутралан.
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #3 у: 21.23 ч. 08.09.2009. »

Molim, i drugi put. Smiley
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457


« Одговор #4 у: 22.24 ч. 08.09.2009. »

Заправо, МаЗијон, будући да се, по Правопису, француско "s" између самогласника преноси као "з".

Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #5 у: 22.57 ч. 08.09.2009. »

Hvala na ispravci. Gledah u Pravopis, ali to mi, izgleda, promače. Smiley
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #6 у: 19.58 ч. 09.09.2009. »

Хвала, Ђорђе, покушавам да то објасним колегама али ми никако не иде.  Треабало ми је да ме подржи неко неутралан.

Jaso(a), pa najneutralnije je da im pokazes Pravopis. Tamo sve lepo pise u delu o transkripciji sa francuskog... Wink Dobro nam dosla. Smiley
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!