Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
02.15 ч. 23.11.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: 1 ... 51 52 [53] 54 55 ... 65
  Штампај  
Аутор Тема: Najveća budalaština koju ste do sada videli  (Прочитано 366118 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #780 у: 23.20 ч. 17.02.2010. »

Bilbord u centru grada: EXCLUSIVNA ITALIJANSKA KONFEKCIJA
Sad Sad Sad

jooooooooooooooooooooooooooooooooooooo................ I to jos na BILBORDUUUUUU.... JOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO.....J! Cheesy
« Задњи пут промењено: 12.31 ч. 18.02.2010. од Бруни » Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865



« Одговор #781 у: 23.25 ч. 17.02.2010. »

Na jako velikom bilbordu, moram se setiti da ponesem aparat i ovekovečim kad budem išla tuda.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #782 у: 23.48 ч. 17.02.2010. »

Na jako velikom bilbordu, moram se setiti da ponesem aparat i ovekovečim kad budem išla tuda.
Slikaj, slikaj, pa da stavimo na srbovanje.... Cheesy
Сачувана
magila
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Branislav Martinović
Струка:
Поруке: 78



« Одговор #783 у: 15.10 ч. 18.02.2010. »

Пацијент пре операције пита доктора:"I don't suppose your planet's invented pain killer's?"
Превод иде:" Da nije vaša planeta izmislila hladnokrvne ubice?"

(Ово  ваљда спада у тему)
Сачувана

Са Рузвела се дописујем са такве речи, ко ти са твоји цигани у Пожаревац!
Љуба Мољац
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #784 у: 15.14 ч. 18.02.2010. »

Пацијент пре операције пита доктора:"I don't suppose your planet's invented pain killer's?"
Превод иде:" Da nije vaša planeta izmislila hladnokrvne ubice?"

(Ово  ваљда спада у тему)
Of kors. Cheesy

PS:Ne treba ti apostrof u killers Wink
Сачувана
magila
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Branislav Martinović
Струка:
Поруке: 78



« Одговор #785 у: 15.30 ч. 18.02.2010. »



PS:Ne treba ti apostrof u killers Wink
То сам ископирао из енглеског субтитла за тај цртани. Да не буде, чуо сам шта је лик рекао па се присећам. Хард копи.
Сачувана

Са Рузвела се дописујем са такве речи, ко ти са твоји цигани у Пожаревац!
Љуба Мољац
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #786 у: 22.16 ч. 18.02.2010. »



PS:Ne treba ti apostrof u killers Wink
То сам ископирао из енглеског субтитла за тај цртани. Да не буде, чуо сам шта је лик рекао па се присећам. Хард копи.
Jel subtitl skinut sa neta? Cheesy
Сачувана
Belopoljanski
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 821



« Одговор #787 у: 22.22 ч. 18.02.2010. »

Не спада у будалаштине, али кад су преводи са нета у питању, још кружи титл за Звездане стазе – Први контакт који је просто генијалан...

– Mr. LaForge, maximum warp!

– Г. Лафорџ, дај му га по ворпу!
Сачувана
d@do
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Поруке: 184


« Одговор #788 у: 22.36 ч. 18.02.2010. »

 Cheesy Cheesy Cheesy
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865



« Одговор #789 у: 00.15 ч. 19.02.2010. »

To je sigurno isti onaj titl u kome stoji "Kasno Marko na Kosovo stiže". Grin I u kome dok Pikard citira Melvila ide deseterac o Marku i Šarcu, ili tako nešto. Cheesy
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #790 у: 00.17 ч. 19.02.2010. »

Pa taj je originalan... Bas! Cheesy
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865



« Одговор #791 у: 00.20 ч. 19.02.2010. »

Čini mi se da znam momka koji je to prevodio, ako je onaj na koga mislim svaki takav biser je nameran. Cheesy
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #792 у: 00.21 ч. 19.02.2010. »

Čini mi se da znam momka koji je to prevodio, ako je onaj na koga mislim svaki takav biser je nameran. Cheesy
Pa i meni se tako čini... Ipak se glupost lako prepozna...
Сачувана
Belopoljanski
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 821



« Одговор #793 у: 00.28 ч. 19.02.2010. »

Čini mi se da znam momka koji je to prevodio, ako je onaj na koga mislim svaki takav biser je nameran. Cheesy

Да, зато сам и рекао да је генијалан, а не будалаштина. Само сам се надовезао на причу о титловима са нета.

Јесте, то је тај са Марком и Косовом. Smiley

Едит: Нисам „већ послао ову поруку“ нити кликнуо два пута, први пут је шаљем. :|
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865



« Одговор #794 у: 00.33 ч. 19.02.2010. »

Meni često forum tako kaže iz čista mira, da sam već poslala poruku na koju sam tek kliknula.
Сачувана
Тагови:
Странице: 1 ... 51 52 [53] 54 55 ... 65
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!