Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
22.35 ч. 19.04.2024. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: Corregidor
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Corregidor  (Прочитано 2714 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« у: 09.41 ч. 03.11.2009. »
Ovo je neko filipinsko ostrvo a ja ne znam da li da ga transkribujem prema spanskom izgovoru (jer ime je spansko) ili prema engleskom. Daklem, Korehidor ili Koregidor? Engleski je sigurno Koregidor, prema ovom ovde.
Сачувана
Ena
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка: filolog
Поруке: 1.114
« Одговор #1 у: 12.07 ч. 04.11.2009. »
Ovi su se opredelili za Koregidor:

http://www.drugisvetskirat.org/index.php?Page=japanski_napad_na_filipine

Japanski desant na Koregidor
Сачувана
These our actors, as I foretold you, were all spirits, and are melted into air, into thin air ...
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #2 у: 12.32 ч. 04.11.2009. »
Zanimljiv sajt, mada mi se nikako ne dopada što ne navodi nikakve izvore za svo to pisanije. Jedan sajt sa istorijskom tematikom bi morao to pod obavezno da ima.

S druge strane, ne bih ja njima previše da verujem, s obzirom da špansko ime Quezón transkribuju kao Kvezon a treba Kezon. A ima i drugih pravopisnih grešaka...

U svakom slučaju, hvala, Ena na trudu... Smiley
Сачувана
Ena
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка: filolog
Поруке: 1.114
« Одговор #3 у: 12.37 ч. 04.11.2009. »
Цитат
A ima i drugih pravopisnih grešaka...

A naročito: stavljaju velika slova gde ne treba Wink
Сачувана
These our actors, as I foretold you, were all spirits, and are melted into air, into thin air ...
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #4 у: 12.39 ч. 04.11.2009. »
Цитирано: Ena на 12.37 ч. 04.11.2009.
Цитат
A ima i drugih pravopisnih grešaka...

A naročito: stavljaju velika slova gde ne treba Wink

Da, tačno. Htedoh to napisati, al rekoh, nema veze, da ne ulazimo u detalje. Zaista šteta što nema izvora, čini mi se da su im tekstovi dobri (nakon jedne lekture, bili bi odlični) Tongue
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: Corregidor
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!