Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
14.27 ч. 18.10.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Ралф Фајнс по Вечерњим новостима  (Прочитано 2734 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457


« у: 20.41 ч. 22.12.2009. »

http://www.novosti.rs/code/navigate.php?Id=1&status=jedna&vest=165956&title_add=Rejf%20isti%20Ralf&kword_add=spijunka%2C%20ralf%20fajns

Ово је врло поучан чланак који доказује да типична српска дрчност (да не кажем ку***евитост) још увек није изумрла. Дакле, глумац Фајнс је Ралф иако се у том истом чланку наводи његова изјава да он није Ралф, већ Рејф! Али кога брига, за Србе је Ралф и тачка. Уосталом, ко је уопште он да нас Србе учи како се правилно изговара његово име? Ми то знамо боље од њега. Grin
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865



« Одговор #1 у: 21.36 ч. 22.12.2009. »

E da, videla sam to, ali ne verujem da je greška namerna. Cheesy Prosto, taj koji je pisao ne može da se odvikne i tačka. Grin
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457


« Одговор #2 у: 22.06 ч. 22.12.2009. »

Ма, знам ја то, само ми мало смета што се од читалаца праве магарци. Јер, ВН шаљу поруку: Правилно је Рејф, али ми кажемо да је правилније Ралф. Па се ти сад мисли коме ћеш веровати. Grin
Сачувана
Belopoljanski
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 821



« Одговор #3 у: 22.28 ч. 22.12.2009. »

Ма, знам ја то, само ми мало смета што се од читалаца праве магарци. Јер, ВН шаљу поруку: Правилно је Рејф, али ми кажемо да је правилније Ралф. Па се ти сад мисли коме ћеш веровати. Grin

Разумем га као лаик лаика. Вероватно погрешно претпоставља да је реч о специфичном изговору који се односи само на изговор тог имена у његовом завичају, а да га на српском треба навести онако како је код нас устаљено за име Ralph. Исто као да нас нека страна личност исправи како није из Чикага, већ из Шикага.
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457


« Одговор #4 у: 22.47 ч. 22.12.2009. »

Цитат
Вероватно погрешно претпоставља да је реч о специфичном изговору који се односи само на изговор тог имена у његовом завичају, а да га на српском треба навести онако како је код нас устаљено за име Ralph.

Али, ради се о новинару чији је чланак прочитало ко зна колико хиљада људи. И ако је твоје објашњење тачно, можеш ли ми објаснити ко је том новинару дао за право да претпоставља било шта о транскрипцији и изговору и ко му даје за право да одређује шта је у лингвистици "устаљено", а шта не? Ваљда су за то надлежни лингвисти и филолози, Правопис и РЈН, а новинари не би требало ни да "претпостављају" ни да "одређују устаљеност", већ да консултују стручњаке.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #5 у: 10.36 ч. 23.12.2009. »

Pa novinar nije laik kad je pravopis u pitanju, a ako i jeste, barem bi (kao novinar) trebalo da ZNA da nema on sta da pretpostavlja, nego da mora da sledi uputstva srpskog pravopisa (koji ocigledno poznaje, cim je naveo kako se pravilno izgovara ime tog glumca).
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865



« Одговор #6 у: 20.26 ч. 23.12.2009. »

Ali nije novinar naveo kako se pravilno izgovara, nego sam glumac. Cheesy Mada bi za ovakve stvari trebalo da je zadužen lektor, ako već novinaru promakne.
Сачувана
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« Одговор #7 у: 18.25 ч. 28.12.2009. »

Изгледа да се на РТС-у помало и брину о језику:
„У овој психолошкој драми, Спајдер (Рејф Фајнс) је човек кога прогони сећање на детињство.“
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #8 у: 18.27 ч. 28.12.2009. »

Dobro je da napredujemo, pa makar bilo to i brzinom puza...
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457


« Одговор #9 у: 19.10 ч. 28.12.2009. »

Цитат
Филм Дејвида Кроненберга снимљен је према роману Патрика Макграта

Цитат је из истог чланка. Обратите пажњу да је написано Макграта, а не Мекграта (или МекГрата), што је још један позитиван помак. Чак сам на тренутак помислио да сам ја, Боже ме прости, неким случајем лекторисао тај чланак. Grin Cool
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #10 у: 20.03 ч. 28.12.2009. »

Цитат
Филм Дејвида Кроненберга снимљен је према роману Патрика Макграта

Цитат је из истог чланка. Обратите пажњу да је написано Макграта, а не Мекграта (или МекГрата), што је још један позитиван помак. Чак сам на тренутак помислио да сам ја, Боже ме прости, неким случајем лекторисао тај чланак. Grin Cool

Mora da su mislili na tebe pa ti priredili lep poklon za rodjendan. Wink
Сачувана
Belopoljanski
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 821



« Одговор #11 у: 20.21 ч. 28.12.2009. »

Ово је врло поучан чланак који доказује да типична српска дрчност (да не кажем ку***евитост) још увек није изумрла. Дакле, глумац Фајнс је Ралф иако се у том истом чланку наводи његова изјава да он није Ралф, већ Рејф! Али кога брига, за Србе је Ралф и тачка. Уосталом, ко је уопште он да нас Србе учи како се правилно изговара његово име? Ми то знамо боље од њега. Grin

Ово ми је запало за око тек сад. Занима ме да ли овде уместо дрчност треба да стоји дрскост, или је све у реду?  Huh
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #12 у: 21.08 ч. 28.12.2009. »

Дрчан и дрзак нису једно те исто. Барем ја их не видим као синониме.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!