Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
22.15 ч. 23.08.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Јован и Јанко  (Прочитано 3145 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Belopoljanski
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 821



« у: 14.03 ч. 17.04.2010. »

Иван је исто што и Јован, само што се у Србији чешће користи Јован, а у Хрватској Иван.  

Заправо, у Србији се чешће користи Иван, само се у цркви као библијско име узима искључиво Јован. У народу је име Иван и чешће и распрострањеније. И не само код нас, него код свих осталих православних Словена. Код Руса и Бугара је варијанта Иоан потпуно ишчезла, чак и личности из прошлости које су се тако звале називају Иванима.

Само мислим да Јанис није наш Јова, него Јанко.


>> Издвојено одавде. <<
« Задњи пут промењено: 13.22 ч. 18.04.2010. од J o e » Сачувана
Светлана
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:
Светлана
Струка: Преводилац
Поруке: 164



« Одговор #1 у: 14.09 ч. 17.04.2010. »

Не знам одакле је Јанко, али Јанис зову сваког дечка (и одраслог мушкарца) који је крштен именом Иоанис.  
Исто тако Јоргос зову сваког ко је крштен са именом Георгиос.  
Сачувана
ArsLonga
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 320



« Одговор #2 у: 13.04 ч. 18.04.2010. »

Само мислим да Јанис није наш Јова, него Јанко.

Mada, rekao bih, nije isključeno da je Janko došlo od Jovanko (Jovančić > Jančić). U grčkom, možda, Jovanis, Joanis, Janis.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!