Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
02.14 ч. 18.04.2024. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: Richard Sorabji
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Richard Sorabji  (Прочитано 2094 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Срећко Петровић
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
/
Име и презиме:
Срећко Петровић
Струка:
Поруке: 387
« у: 18.26 ч. 28.03.2010. »
Човек је Енглез (http://en.wikipedia .org/wiki/Richard_Sorabji), а на слици изгледа као да је индијског или сл. порекла (http://users.ox.ac.uk/~sfop0008/).

Дакле, Сорабџи, Сорабжи, или Сорабји?

Huh

Хвала унапред! Smiley
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #1 у: 18.42 ч. 28.03.2010. »
Sorabdži, barem prema ovom ovde izgovoru.
http://tinyurl.com/y85bpy8

Jeste da je ovaj Indijac, i da Englezi možda to ime izgovaraju drugačije, al ne deluje mi da je tako, jer J se obično čita kao /dʒ/ koje se opet transkribuje kao dž...
Сачувана
Срећко Петровић
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
/
Име и презиме:
Срећко Петровић
Струка:
Поруке: 387
« Одговор #2 у: 19.18 ч. 28.03.2010. »
2 бамбија! Хвала Бруни. Smiley
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #3 у: 19.20 ч. 28.03.2010. »
Nema na čemu, ali moram naglasiti da nisam sigurna i da postoji verovatnoća da grešim, jer izgovor koji sam našla jeste indijski izgovor, a trebalo bi utvrditi kako to Englezi izgovaraju (znaš i sam da sa engleskim izgovorom nikad ništa nije sigurno i nikad ništa ne treba pretpostavljati) Wink.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: Richard Sorabji
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!