Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
06.48 ч. 19.06.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Пјесма од Јесењина???  (Прочитано 11835 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
pedja_pg
гост

Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Ekonomista
Поруке: 9


« у: 22.30 ч. 15.04.2010. »

Не знам јел' у реду да отварам нову тему, али био бих тако срећан кад би ми ко рекао гдје да нађем ову дивну пјесму од Јесењина у оригиналу???


Sergej Jesenjin - Kurva

Za ženu priznajem samo kurvu
Poštene nek se ne naljute,
Jer zbog njih izgubih svu radost svoju,
Zbog njih izgubih svoje pute.

Kurva mi dade sve sto joj tražih
Sve slasti jedne žene
I nikad ne pokuša da mi ukrade
Ni delić uspomene

Uvek je volela da me nadje
Okruzena čašama vina
I nikad ne pokuša da se snadje
Da bi sa mnom dobila sina

Za ženu priznajem samo kurvu,
postene neka se ne naljute. . .

све сам покушавао на гуглу али нема шансе, јер не знам још увијек тако добро руски, па ако ви можете да ми помогнете???

иѕгледа дфа се у оригиналу не зове овако као код нас у преводу
Сачувана
Стефан
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 11


« Одговор #1 у: 18.33 ч. 24.09.2010. »

Не знам како гласи на руском, али можда ти овај сајт помогне:

http://www.esenin.ru
Сачувана
pedja_pg
гост

Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Ekonomista
Поруке: 9


« Одговор #2 у: 23.48 ч. 04.09.2011. »

Нажалост ништа. . .
Да ли је то уопште његова пјесма? Јесте да је свуда наводе као његову, али нема шансе да је нађе у оригиналу >:(

Још нека помоћ???
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!