Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
04.10 ч. 16.09.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Џејмс Џојс на српском  (Прочитано 4725 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
vojvodamm
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Miloš Milojević
Струка:
Поруке: 91



« у: 15.00 ч. 17.04.2010. »

Знате ли можда шта је све од Џојса преведено на српски и који су најбољи преводи? Пробао сам да читам његова дела на енглексом али је у питању, за мој ниво знања, сувише тежак језик.
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #1 у: 15.17 ч. 17.04.2010. »

Тридесетак књига. Види овај сајт (COBISS): http://www.vbs.rs/scripts/cobiss?ukaz=SFRM&id=1514433539750099 — претражи базу података (име можеш куцати ћирилицом, латиницом [и ошишаном] или у оригиналу). Требало би да су преводи књига који се налазе у библиотекама, нарочито ови старији, квалитетни.

>>Mod:Uklonjen piratski link. Molimo da ovakve linkove saljete ili u za to odgovarajući forum, ili putem PM. Hvala na razumevanju.<<
« Задњи пут промењено: 00.26 ч. 18.04.2010. од Бруни » Сачувана
Ena
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка: filolog
Поруке: 1.105


« Одговор #2 у: 16.05 ч. 17.04.2010. »

Ovo su prevodi koje sam čitala

Portret umetnika u mladosti - Petar Ćurčija

Uliks - Zoran Paunović

Dablinci - Flavio Rigonat, Snežana Bukal itd.

Meni su bili ok. Smiley
Сачувана

These our actors, as I foretold you, were all spirits, and are melted into air, into thin air ...
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!