Jel' i
je l' pretresano više puta:
http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=650.45Skraćena verzija:
Je l' je skraćeni oblik od
je li (u značenju
da li je) i ispravan je:
Je l' tako?
Je l' tu Milka?
Je l' došao Pera?
Je l' bio došao Pera?
Je l' pravovremeno obaveštena Milka o dnevnom redu sutrašnje plenarne sednice?
Ne znam je l' stvarno tako.
Pitali su me je l' došao Pera.
U razgovornom stilu se slog "jel" može čuti u značenju
da li, i to smatramo neknjiževnim, a zapisujemo ga kao
jel':
Jel' nije tako?
Jel' si tu?
Jel' ste bili tu?
Jel' ćemo biti tu?
Jel' dolazi Pera?
Jel' bi popio jednu?
Jel' da dolazim?
Ne znam jel' si u pravu.
Pitali su me jel' će doći Pera.
(I razgovorno
jelte i
jelda se pišu ovako, a postoji i ređa, jednako neispravna, upotreba neskraćenog
je li u značenju
da li: Je li o nama pričate?)
Stoga, isključivo u razgovornom stilu:
Jel' me vi to zezate?Inače:
Da li me vi to zavitlavate?
Da l' me vi to zavitlavate?
Zavitlavate li me vi to?
Zavitlavate l' me vi to?Edit: A što se tiče onih koji brkaju
jer i
jel', ne verujem da je igde propisano kako se to zapisuje
Tebra, jer ćeš doći na žurku?
Neću jel me libo vugla.
