Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
12.54 ч. 27.02.2020. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Transkripcija sa grčkog — gnostici  (Прочитано 2962 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
didaskalos
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 15


« у: 12.09 ч. 20.06.2010. »


Ako dobro razumem, pri transkripciji imena sa klasicnih jezika skidamo nastavke -os, -on, -es, -us, -it u srpskom.  Da li bi neko bio ljubazan da mi proveri/pomogne sa ovim nizom imena sa grckog/koptskog?


Protophanes - Protofan
Kalyptos - Kalipto (?)
Emouniar - Emuniar
Nibareus - Nibarej (?)
Kandēphoros - Kandefor
Dēiphaneus - Deifanej (?)
Thalanatheus - Talanatej (?)
Anthitheus - ?
Mirotheos - ?
Mirotheid - Miroteid


Unapred hvala.   Cool
« Задњи пут промењено: 13.37 ч. 20.06.2010. од J o e » Сачувана
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« Одговор #1 у: 13.58 ч. 20.06.2010. »

Проверих у Правопису, требало би да је овако:

Protophanes - Protofan
Kalyptos - Kalipto (?) ОК
Emouniar - Емунијар (зар нема неки наставак на крају??)
Nibareus - Nibarej (?) ОК
Kandēphoros - Kandefor
Dēiphaneus - Deifanej (?) ОК (једино не знам шта се ради с дифтонгом у ком је ета на првом месту (ēi), то није обрађено у Правопису)
Thalanatheus - Talanatej (?) ОК
Anthitheus - Антитеј
Mirotheos - Миротеј
Mirotheid - Miroteid (опет фали наставак, вероватно је Mirotheis, али се прилагођава према основи; онда остаје овако)
Сачувана
didaskalos
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 15


« Одговор #2 у: 15.58 ч. 20.06.2010. »

Veliko hvala J o e.
Сачувана
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« Одговор #3 у: 16.05 ч. 20.06.2010. »

Ма ништа. Wink
Сачувана
sandrah
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Sandra H.
Поруке: 27


« Одговор #4 у: 14.17 ч. 04.03.2011. »

Da ne otvaram novu temu, treba mi pomoć oko transkripcije sledećeg

„Agnostos Theos“

Hvala :-)
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!