Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
19.18 ч. 15.11.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Hobotnica Paul  (Прочитано 1558 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
bukuroshe
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
***
Име и презиме:

Струка:
Поруке: 192


« у: 23.22 ч. 10.07.2010. »

Vidim da se u štampi ime hobotnice prenosi po engleskom - Pol. Da li se tako izgovara i na njemačkom ili se čita kao što je napisano - Paul?
Сачувана
Часлав Илић
језикословац
одомаћен члан
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: машинац
Поруке: 474



« Одговор #1 у: 09.46 ч. 11.07.2010. »

И изговара се на немачком и транскрибује се на српски као Паул (Паул фон Хинденбург, Фридрих Паулус). Е сад… хоботница?
Сачувана
Stoundar
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 973


« Одговор #2 у: 13.33 ч. 11.07.2010. »

Е сад… хоботница?

Paulova vrsta Octopus vulgaris navodi se upravo pod odrednicom hobotnica u RSJ, koji daje i sinonim oktopod.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!