Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
10.49 ч. 15.12.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: [ENG] Coleman-Norton, Fyvie i Beatty  (Прочитано 1527 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Срећко Петровић
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
/
Име и презиме:
Срећко Петровић
Струка:
Поруке: 387


« у: 22.58 ч. 12.07.2010. »

У питању су Paul Robinson Coleman-Norton (мислим да се бавио класичним наукама), библиста Frederick Fyvie Bruce (1910 - 1990) и британски милионер Sir Alfred Chester Beatty (1875 - 1968) (који је био колекционар библијских рукописа, између осталог) тј. њихова имена Smiley Како бисте их ви транскрибовали,

као Пол Робинсон Колман-Нортон, Фредерик Фивије Undecided Брус и Алфред Честер Бити?

За Битија ме мало збуњује то што је у неким књигама са тематиком увода у Свето Писмо на српском његово име транскрибовано као Честер Бети ("Честер Бети папирус").

Хвала унапред.
Сачувана
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049



« Одговор #1 у: 00.40 ч. 13.07.2010. »

Пол Робинсон Колман-Нортон,
Фредерик Фајви (нисам сигуран) и
Алфред Честер Бити (или Бејти).

По овоме бих рекао да је Бити.
Сачувана

Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
Срећко Петровић
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
/
Име и презиме:
Срећко Петровић
Струка:
Поруке: 387


« Одговор #2 у: 19.47 ч. 14.07.2010. »

Хвала Дарко. Нисам успео да пронађем како се чита Fyvie, па испаде као да је Латин (=Фивије Cheesy)
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457


« Одговор #3 у: 07.33 ч. 15.07.2010. »

Изговор за Fyvie: http://www.forvo.com/word/fyvie/

A Beatty је у овом случају Бити.
Сачувана
Срећко Петровић
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
/
Име и презиме:
Срећко Петровић
Струка:
Поруке: 387


« Одговор #4 у: 23.42 ч. 18.07.2010. »

Hvala Delijo!
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!