Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
09.50 ч. 28.03.2024. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: britanski parlament ili britanski Parlament??  (Прочитано 7682 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
123456
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:
...
Име и презиме:
millie wolf
Струка: prof.
Поруке: 36


« у: 10.08 ч. 09.08.2010. »

Kako se ovo pravilno pise?
Za Skupstinu Srbije je lakse - bilo bi srpska Skupstina? Ali kako za britanski parlament (zvanican naziv: Parlament Ujedinjenog Kraljevstva)?

Hvala!
Сачувана
lapd
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
ФИЛУМ
Име и презиме:

Струка: дипломирани филолог - англиста
Поруке: 99



« Одговор #1 у: 19.46 ч. 09.08.2010. »

У овом контексту мислим да је парламент, пошто је већ наведено чији је (британски).  Могло би да стоји само Парламент ако је у тексту већ споменуто да се ради о британском.
Сачувана
123456
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:
...
Име и презиме:
millie wolf
Струка: prof.
Поруке: 36


« Одговор #2 у: 10.40 ч. 21.08.2010. »

Hvala! a da li se onda pise srpska skupstina ili srpska Skupstina?
Сачувана
lapd
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
ФИЛУМ
Име и презиме:

Струка: дипломирани филолог - англиста
Поруке: 99



« Одговор #3 у: 21.28 ч. 21.08.2010. »

Можда би најлепше било Скупштина Србије, али овако је исто као за Велику Британију: српска скупштина, с тим што је овде нагласак на ,,српска" и најбоље је користити када хоће да се диференцира од скупштине неког другог народа.
Сачувана
Ketika
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
škola
Име и презиме:

Струка: profesor srpskog jezika i književnosti
Поруке: 23



« Одговор #4 у: 09.42 ч. 22.08.2010. »

Moje mišljenje je da ukoliko  spominjemo srpski parlament ili britanski parlament,ne vodeći računa o njihovom punom, zvaničnom nazivu, onda ih i pišemo ovako.  Međutim, ukoliko želimo da se izrazimo korektno, naglasivši puno i tačno ime neke institucije tada ćemo pisati: Parlament republike Srbije, ili Britanski parlament. 
Ovo je samo moje mišljenje, ostaje da proverim šta kaže stručna literatura.  Grin
Сачувана
Ketika
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
škola
Име и презиме:

Струка: profesor srpskog jezika i književnosti
Поруке: 23



« Одговор #5 у: 09.43 ч. 22.08.2010. »

Uh, uh nije dobro: Parlament Republike Srbije treba da piše.
Сачувана
J o e
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« Одговор #6 у: 12.27 ч. 22.08.2010. »

Хм, па званичан назив је „Народна скупштина Републике Србије”. Ако се скрати, остаје само Скупштина — великим словом само у званичним текстовима, по Правопису — али ако уз то дође придев, онда малим словом: српска скупштина.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!