Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
08.27 ч. 14.10.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Axl Rose  (Прочитано 1914 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« у: 22.05 ч. 17.08.2010. »

РТС поново сакати имена. Певача групе Guns N’ Roses назвали су Ексл. Колико сам пронашао (http://www.forvo.com/word/axl_rose/, http://www.pronouncenames.com/pronounce/axl), његово се име изговара /ˈæksəl/, што би, претпостављам, по Прћићу било Аксел. Ипак, нисам сигуран за ово ненаглашено ə. Шта радити ако одговарајућег вокала у писању нема??
Сачувана
Stoundar
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 973


« Одговор #1 у: 23.36 ч. 17.08.2010. »

Onda ga nema ni u adaptiranom izgovoru.

Odrednica iz Prćićevog rječnika: Axl /aksl/ Aksl — BOLJE NEGO Eksl
Сачувана
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« Одговор #2 у: 23.42 ч. 17.08.2010. »

Аха. Али то је онда незгодно јер се у падежима мора губити слоготворност тога л: од Ак-сла (као би-ци-кла) онда потпуно одудара од слоговног састава у изворном језику.
Но, добро.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!