Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
02.11 ч. 23.08.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: McIntyre  (Прочитано 2975 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« у: 16.35 ч. 20.08.2010. »

McIntyre — /ˈmækɪntaɪər/ — Макинтајер. Хм?
Сачувана
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049



« Одговор #1 у: 19.22 ч. 20.08.2010. »

Тако каже и Прћић — Макинтајер.
Сачувана

Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« Одговор #2 у: 19.31 ч. 20.08.2010. »

Супер! Хвала. Smiley
Сачувана
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049



« Одговор #3 у: 19.43 ч. 20.08.2010. »

Ма нема проблема.  Wink
Сачувана

Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
Stoundar
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 973


« Одговор #4 у: 21.32 ч. 20.08.2010. »

I naravno, BOLJE NEGO Mekintajer (u svim je imenima /mak/ BOLJE NEGO /mek/).
Сачувана
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« Одговор #5 у: 17.44 ч. 22.08.2010. »

A Mayr /ˈmaɪər/? Мајер? (Ово би спадало у случајеве где према фонолошком /ə/ немамо графију <е>.)
Сачувана
Бојан Башић
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.611


« Одговор #6 у: 18.47 ч. 22.08.2010. »

Ranije sam ponudio jedno šematsko objašnjenje. Čini se da ono funkcioniše.
Сачувана
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« Одговор #7 у: 19.20 ч. 22.08.2010. »

Па да, и мени је то логично, али ми се све чини да ћу наићи на неки пример који то оповргава.
Сачувана
Stoundar
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 973


« Одговор #8 у: 22.58 ч. 23.08.2010. »

Mislim da se e ponekad uzima kao implicitno slovo u izvornom pisanju, poput slova a u grafijama M'- i Mc-, ali ga ipak mora biti da bi se prenijelo, prema osnovnom teoretskom principu u prikazu sistema. Ne znam da li je ovdje implicitno — sa druge strane, vjerovatno postoji Mayer koji se transkribuje sa Majer, a onda gubimo razlikovanje ovih imena u transkripciji.
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457


« Одговор #9 у: 23.52 ч. 23.08.2010. »

 
Цитат
vjerovatno postoji Mayer koji se transkribuje sa Majer,

Интересантно да у Лонгману за Mayer допуштају само (транскрибовано) Мејер (и наводе да је то енглески облик), односно Мајер (али само као немачки лик). У исто време, Meyer је, између осталог, и Мајер!
Дакле, вероватније је да постоји Meyer који се транскрибује као Мајер, али, у овом контексту то му дође отприлике исто.

Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!