Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
19.33 ч. 21.11.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: na podsticaj ili uz podsticaj  (Прочитано 3575 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Svarog
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:
ATS
Име и презиме:

Поруке: 14


« у: 00.04 ч. 19.09.2007. »

Da li je pravilnije "na podsticaj Svetske banke" ili "uz podsticaj Svetske banke" ili može i jedno i drugo - a ako  može, da li ima razlike u značenju?
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865



« Одговор #1 у: 22.38 ч. 19.09.2007. »

Ja bih rekla "na podsticaj" ili "uz podršku Svetske banke". Naravno bez konteksta ne mogu ništa određenije da kažem.
Сачувана
Svarog
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:
ATS
Име и презиме:

Поруке: 14


« Одговор #2 у: 22.50 ч. 19.09.2007. »

Ja bih rekla "na podsticaj" ili "uz podršku Svetske banke". Naravno bez konteksta ne mogu ništa određenije da kažem.

Hvala, Alcesta. Kontekst je sledeći: "uz podsticaj, pristanak ili prećutnu saglasnost  (npr. okrivljenog)". "Uz pristanak" i "uz prećutnu saglasnost" mi je ok.  Uz reč "podsticaj" bih pre upotrebio "na" nego "uz". Zanima me šta drugi misle o tome.
Сачувана
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.943



WWW
« Одговор #3 у: 13.37 ч. 20.09.2007. »

Meni je svejedno. Moze i jedno i drugo, mada mislim da moze imati male razlike u znacenju:

na podsticaj - podsticaj je inicirao akciju
uz podsticaj - akcija je vec poceta ali je nastavljena uz dodatnu inicijativu podsticaja
Сачувана

Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!