Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
20.47 ч. 22.10.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Higgs' boson  (Прочитано 7811 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
shinokk
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 3


« у: 22.18 ч. 06.07.2012. »

Kako bi se ime ove cestice pisalo/izgovaralo na srpskom jeziku?Cuo sam na TV-u kako izgovaraju na svaki od ovih nacina zbog cega sam u nedoumici: Hiksov bozon, Higsov bozon ili Higzov bozon?
Сачувана
Часлав Илић
језикословац
одомаћен члан
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: машинац
Поруке: 474



« Одговор #1 у: 08.32 ч. 07.07.2012. »

Треба да се изговара /хиксов/, пошто се правило једначења по звучности примењује на први сугласник у пару. Међутим, пошто се у несловенским страним именима једначење по звучности не записује, треба да се пише Хигсов.
Сачувана
Father Jape
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:
Филолошки факултет Универзитета у Београду
Име и презиме:

Струка:
Поруке: 16



« Одговор #2 у: 16.15 ч. 30.07.2012. »

S obzirom da se u originalu čita hɪgz, onda bi u srpskom najpribližnije bilo Higz.

Mada, istina je da u engleskim imenima to finalno /z/ koje se piše sa "s" mi obično ostavljano kao "s".
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!