Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
04.02 ч. 22.11.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: It's not rocket science.  (Прочитано 2423 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
nacifrana
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:
nema
Име и презиме:
T.
Струка:
Поруке: 10


« у: 19.58 ч. 24.04.2013. »

Volela bih da upotrebim neku uobičajenu frazu na srpskom kao prevod.

Hvala na pomoći!
Сачувана
Fingon
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Ђорђе Благојевић
Струка: правник
Поруке: 34


« Одговор #1 у: 21.36 ч. 24.04.2013. »

Прво што ми пада на памет је фраза "Није (ти) то квантна механика (или квантна физика)". Додуше, веома личи на твој пример са енглеског, тако да ти вероватно неће много помоћи. "Није (то) баук" можда звучи боље.
Сачувана
nacifrana
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:
nema
Име и презиме:
T.
Струка:
Поруке: 10


« Одговор #2 у: 21.54 ч. 24.04.2013. »

Hvala!

Iskoristiću "bauk", pošto mi je potrebno nešto ustaljeno.
Сачувана
MasaMalinovski
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Maša Malinovski
Струка:
Поруке: 374


« Одговор #3 у: 04.45 ч. 26.04.2013. »

preporucujem: nije to visa matematika
ili
nes' ti velike nauke
:D
Сачувана
nacifrana
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:
nema
Име и презиме:
T.
Струка:
Поруке: 10


« Одговор #4 у: 13.32 ч. 29.04.2013. »

Već sam poslala prevod, ali hvala na pomoći, Mašo :)
Сачувана
OMali
pod_nadzorom
одомаћен члан
*
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 250


« Одговор #5 у: 14.06 ч. 30.04.2013. »

Ja velim "nije neka nauka" za to.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!