Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
07.14 ч. 21.10.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Građani i sugrađani  (Прочитано 6430 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Gordan
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Gordan Šakota
Поруке: 29


« у: 14.54 ч. 30.08.2014. »

Imam nedoumicu oko značenja riječi građani i sugrađani.
Koja je razlika?
Сачувана
MasaMalinovski
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Maša Malinovski
Струка:
Поруке: 374


« Одговор #1 у: 21.28 ч. 30.08.2014. »

'gradjani' se (u apsolutnom smislu) odnosi kako na stanovnike jednog grada tako i na drzavljane jedne drzave, a 'sugradjani' su sa aspekta stanovnika (jednog ili vise njih) jednog grada ostali stanovnici tog istog grada (svi ostali ili neki ostali)
'sugradjani' ima relativan smisao jer sadrzi odnos izmedju dva pojma, npr:
novosadjanin i novosadjani (svi ili neki)
ili
novosadjani' (odredjena grupa njih) i novosadjani'' (svi ili neka sira grupa)

par primera:
"gradjanin je protestovao" - stanovnik grada x je protestovao
"(moj) sugradjanin je protestovao" - stanovnik istog grada kao i ja je protestovao

"nasi gradjani" - ovo bi, recimo, jedino mogao reci drzavnik jedne zemlje u razgovoru sa stranim drzavnikom misleci na drzavljane svoje zemlje
"nasi sugradjani" - stanovnici istog grada kao i mi

"moji gradjani" - ovo bi eventualno mogao reci neki monarh apsolutista Smiley
"moji sugradjani" - ovo bi vec mogao reci jedan gradonacelnik (ili uopste bilo ko ko zivi u gradu)

"gradjani novog sada" - stanovnici novog sada
"sugradjani novog sada" - ne moze, zato sto novi sad nije gradjanin da bi imao sugradjane nego je grad

"gradjani srbije su izabrali predsednika republike" - moze
"moji sugradjani su izabrali predsednika republike" - ne moze, moze samo da su birali, ali ne moze da su izabrali, jer ne mogu stanovnici samo jednog grada odluciti ko ce biti predsednik rep. Smiley

postoji dosta slicnih reci - borac/saborac, putnik/saputnik, patnik/sapatnik, radnik/saradnik

postoji cak i drug/sadrug
ovo je malo drugacije posto je drug vec ima relativan smisao (podrazumeva i drugu osobu u odnosu na koju postoji uzajamno drugarstvo). sadrug je drug u odredjenom kontekstu, "sadrug u necemu" - kao kompanjon, ortak, partner.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!