Mnome

[lule63]

Uradjeno mnome??
Zamisljeno mnome??
(ruski mnoyu!)

[MasaMalinovski]

zdravo, dobrodosao na forum

ovo sto si ti napisao izgleda kao neki pokusaj pasiva ali u pasivu se koristi gentiv, a ne instrumental (pravilno: uradjeno od strane mene)

mnome je instrumental (6. padez) licne zamenice u prvom licu (ja, mene, meni...) u znacenju sredstva, orudja, predmeta radnje; drugi oblik, za ostala znacenja instrumentala je 'sa mnom'.

vrsilac radnje ne moze biti u instrumentalu. zbog toga znacenje toga sto si napisao podseca na "neko drugi je nesto uradio posredstvom mene", "neko drugi je nesto zamislio mojom glavom", a ne na pravilan pasiv.

[lule63]

Da, to je kao kad se malo izadje iz sopstvenog tela. .
Nekoliko primera npr na ruskom:
'Ne vidannoe mnoyu ili
neizvedannoe mnoyu priklyuchenie. . ' (mislim da je ta opcija izrazavanja, izgubljena Vukovom reformom,
postojala u Staroslovenskom)
Znaci, kao da posmatramo sebe ili se obracamo sebi sa strane. .

[MasaMalinovski]

odgovorio sam ti na ovom podforumu koji iskljucivo sluzi za predstavljanje racunajuci sa (malo-verovatnim) scenarijem da vuk sarcevic ne govori tecno srpski ili mu to nije maternji, a potrebno mu je da mu se nesto razjasni u kratkom roku, ali posto si ipak dosao da iznosis svoje ezotericne teorije i izvodis opite na gramatici ljubazno cu te uputiti na deo foruma koji to tolerise: http://www.vokabular.org/forum/index.php?board=39.0

[lule63]

Hvala, mislio sam da je Masa zensko!
Inace Vuku je srpski maternji,
ali govori i pise na raznim drugim evropskim jezicima. .
Suvoparna gramatika u jeziku me najmanje interesuje. .

[VladKrvoglad]

Masa je u pravu.
Ipak, moze se koristiti i ta kombinacija: pasiv + mnome (instrumental): znaci sredstvo, naravno.
Primeri se redje srecu, ali postoje:

Livada 'tapacirana'/prekrivena/zauzeta mnome.
Njene misli/vizije ispunjene mnome.
A ta je uniforma/jedinica/prostorija bila popunjena/ispunjena mnome.

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Граматика српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Mnome