Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
08.34 ч. 15.11.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: pravopis  (Прочитано 2751 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
salama
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 3


« у: 02.08 ч. 18.09.2014. »

Zdravo, imam jedno pitanje koje me malo iritira.  Grin
Zanima me zasto je nepravilno reci korozirati? Skoro sam negde procitao da je pravilno reci korodirati.  Ne razumem kojoj to glasovnoj promeni pripada i zasto. . .
Сачувана
Suomalainen
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Student srpskog jezika i književnosti
Поруке: 258



« Одговор #1 у: 10.23 ч. 18.09.2014. »

     Da, treba reći korodirati.
     Reči korozija i korodirati se ovako razlikuju jer su obe iz latinskog uzete; korozija je od imenice corrōsiō (corrōsiō, corrōsiōnis), a korodirati je od glagola corrōdere (corrōdō, corrōdere, corrōsī, corrōsus). Stoga, ova razlika nije prouzrokovana našim (slovenskim) glasovnim promenama, već tvorbeno-morfološkim procesima ili/i glasovnim promenama u latinskom. Mi smo samo preuzeli reči. Smiley
     Isti slučaj se javlja i u odnosu reči aneksija i anektirati (annexiō, annexiōnis prema annectō, annectere, annexuī, annexus), elizija i elidirati (ēlīsiō, ēlīsiōnis prema ēlīdō, ēlīdere, ēlīsī, ēlīsus) i tako dalje.
     Pozivam se na Klajn–Šipka rečnik.
Сачувана
salama
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 3


« Одговор #2 у: 16.24 ч. 19.09.2014. »

E, stvarno svaka cast.  Hvala puno.  :D
Nisam ni razmisljao da rec mozda potice iz latinskog ili nekog drugog jezika, zato me je i bunilo to prelazak iz z u d.

Cheers!
Сачувана
Suomalainen
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Student srpskog jezika i književnosti
Поруке: 258



« Одговор #3 у: 21.04 ч. 19.09.2014. »

Nema na čemu. Smiley
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!