Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
23.21 ч. 23.10.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Ураци  (Прочитано 4884 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
lapd
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
ФИЛУМ
Име и презиме:

Струка: дипломирани филолог - англиста
Поруке: 98



« у: 09.47 ч. 04.01.2015. »

http://stanjestvari.com/2015/01/03/%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5-%D1%9B%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%9B-%D0%B7%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%9B%D1%83-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%B5%D0%BC%D0%B8/
У петом реду текста спомињу се некакви "ураци". У речницима нисам нашао значење, могуће да је кроатизам или хунгаризам, био бих захвалан за помоћ?
Сачувана
MasaMalinovski
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Maša Malinovski
Струка:
Поруке: 374


« Одговор #1 у: 13.31 ч. 04.01.2015. »

u pitanju je pravilna deklinacija reci uradak (kao podmlaci i otpaci)
ova rec ne postoji u rms, ali to ne znaci da je u pitanju tzv. kroatizam niti da rec ne postoji u srpskom jeziku. njeno znacenje je rad, delo, proizvod.

to je jedna od onih "nepotrebnih reci". izgleda jako tehnicki za nesto krajnje opste i svakidasnje, kao da 'rad' izaziva zabunu - on vec sam po sebi moze biti vrseni i svrseni (odnosno proizvod rada), sto se vidi iz konteksta.

neki lingvisti su pricali o nesretnom trendu (u svakodnevnom govoru) pretvaranja nesvrsenih radnji u svrsene, sto se moze ogledati i u imenicama koje nastaju od glagola.
koliko se meni cini ova rec ne pripada izvorno govornom jeziku, nego je vise knjiska (i moze biti da je nastala "na zapadu" ali ne bih znao) a u njega je usla u sklopu tog trenda i skoro se uvek, iz mog iskustva, koristi pezorativno, podsmesljivo u odnosu na neciji rad.

u linkovanom tekstu to nije slucaj ali je autor opet nasao za shodno da je upotrebi, verovatno jer se radi o saljivom, "neozbiljnom" radu (osim toga, amatersko pravljenje videa za jutjub bi vecina ljudi tesko nazvala nekakvim radom Smiley ); shvatljiv stilski izbor, mada ga ja ne bih napravio na njegovom mestu.
Сачувана
lapd
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
ФИЛУМ
Име и презиме:

Струка: дипломирани филолог - англиста
Поруке: 98



« Одговор #2 у: 22.53 ч. 25.01.2015. »

Захваљујем.  Smiley
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!