Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
18.38 ч. 18.11.2017. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: DETELINA  (Прочитано 960 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
ooshka
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 4


« у: 08.12 ч. 31.03.2015. »

Poreklo reči?


 Cool
Сачувана
MasaMalinovski
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Maša Malinovski
Струка:
Поруке: 369


« Одговор #1 у: 18.45 ч. 31.03.2015. »

skok:

djëtao, gen. -tla (Vuk) = djeteo, gen. -ela = ditei, gen. -ela (ikavski, ŽK) = djêtelj (18. v.) = ditelj — dètelj (čakavski) »picus«. Praslavenska i sveslavenska riječ bez baltičke paralele. Odatle: pridjev na -/ detelja trava (hrv.-kajk.), na -ič djetlić (Vuk) ; djetelina f (praslavenska izvedenica) = ditelina (ŽK) = djeteljina (poimeničenje pridjeva s pomoću -ina), nazvana po boji ptice. Služi i u nazivima domaćih životinja prema boji ptice: na -ka djêteljka f (koza, ovca, Lika), djêteo (Vuk, jarac), odatle hipokoristici djétla f (ovaca, Lika), na -an (tip Milan) djêtlan (ovan, Lika) = djètlãn (jarac, Lika)...Nema paralela u ie. i nema jedinstvenosti u tumačenju osnove. Prema Budmaniju ptica je prozvana po jakom i oštrom kljunu.

radi reference, koga buni boja detlica: http://sr.wikipedia .org/sr/%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%B6%D1%83%D0%BD%D0%B0
(^ nadam se da nisam nesto promasio ovde i da se radi o ovoj vrsti detlica, odnosno da je to poenta - zelena ptica, zelena travka, fazon "zelenovina" Smiley)

ovo o tome kakve veze ima boja zelene ptice sa bojem ovce nisam kompetentan da odgovorim ali imamo i 'zelenko' za sivkastog konja. bice da su siva i zelena bile nekako semanticki-kognitivno (da se slobodno odrazim) povezane.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!