Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
18.34 ч. 19.09.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: консекутивно / консеквентно  (Прочитано 1944 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
lapd
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
ФИЛУМ
Име и презиме:

Струка: дипломирани филолог - англиста
Поруке: 97



« у: 19.05 ч. 02.07.2015. »

Разлике и употреба ове две, ако се не варам, латинске речи?
Сачувана
s.z.
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:
_
Име и презиме:
s.z.
Струка: _
Поруке: 900



« Одговор #1 у: 22.28 ч. 02.07.2015. »

Укратко, 'консекутивно' је оно што следи за нечим другим, док је 'консеквентно' оно што је доследно, постојано у својим принципима. За опширније објашњење, погледајте у Вокабуларовом речнику.
Сачувана

자세히 보아야
예쁘다
오래 보아야
사랑스럽다
너도 그렇다
MasaMalinovski
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Maša Malinovski
Струка:
Поруке: 374


« Одговор #2 у: 15.54 ч. 03.07.2015. »

konsekutivan jos znaci i uzastopan i to je to sto se tice znacenja.

ove dve reci nikad ne znace isto ali u novije vreme u stampi se javljaju rečenice tipa "dogodilo se x, što je konsekventno dovelo do y" u značenju "...što je za posledicu imalo..."

tako se ne može reći. to je došlo od engleske reči consequential koja znači posledični. to se pravilno može izraziti upravo rečju konsekutivno. dakle u upotrebi se ove reči ponešto preklapaju u značenjima mada ne bi trebalo.
Сачувана
s.z.
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:
_
Име и презиме:
s.z.
Струка: _
Поруке: 900



« Одговор #3 у: 19.16 ч. 03.07.2015. »

Да, то је последица превођења од стране оних који не познају ни српски ни енглески. Њихов негативан утицај на језик свакако не би требало толерисати.
Сачувана

자세히 보아야
예쁘다
오래 보아야
사랑스럽다
너도 그렇다
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!