s.z.
староседелац
Ван мреже
Организација: _
Име и презиме: s.z.
Струка: _
Поруке: 900
|
|
« Одговор #1 у: 22.03 ч. 08.11.2016. » |
|
'A Dictionary of Modern English Usage' и 'The Elements of Style' су само два од низа сличних приручника за енглески језик. Такви приручници су некада били доста поштовани, али данас, под утицајем неолиберализма и повезаних доктрина, мета су неоправдане критике. Пошто енглески није стандардизиван језик са општеприхваћеним језичким ауторитетима, данас преовлађују такозвани 'in-house' стилови, стилови на нивоу појединачних издавачких, новинских и медијских кућа. Ту није реч само о стилу, већ и правопису. На приме, у Британији и већини британских 'in-house' стилова стандардан је наставак '-ise' - користе га Издаваштво Кембричког универзитета и све медијске куће -, док Издаваштво Оксфордског универзитета користи назавак '-ize', који преовладава и међу Американцима итд. Помало упрошћавам, али то вам је један пример разлика које постоје.
Што се тиче српског језика, поред Правописа и Нормативне граматике имате низ других језичких приручника чији се садржај бар делом односи на стил. Речник језичких недоумица Ивана Клајна је један пример. Енглески језик нема ништа слично нашем Правопису и Нормативнној граматици, па добар део садржаја већине њихових стилских водича обрађује сличне теме, поред чисто стилских аспеката употребе језика.
|