Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
16.33 ч. 20.11.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1] 2 3  Све
  Штампај  
Аутор Тема: Ustvrditi  (Прочитано 19824 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
kimm
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 11



« у: 07.56 ч. 16.02.2007. »

Poreklo i značenje? Vidim da se koristi u različitim kontekstima, uglavnom u domaćim medijima.
Сачувана
Lolita
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 500


« Одговор #1 у: 13.45 ч. 16.02.2007. »

Čula sam i ja tu reč, ali nisam sigurna da je pravilna, tj. normativizovana kao takva. To bi trebalo proveriti.
Meni to deluje kao neka varijanta svršenog vida od „tvrditi“.
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.368



« Одговор #2 у: 15.42 ч. 16.02.2007. »

Та реч се релативно скоро јавила и брзо постала модерна.  Може бити да је, заправо, хрваштина. Као ''успоредити''. Нисам сигуран.
« Задњи пут промењено: 15.52 ч. 16.02.2007. од Зоран Ђорђевић » Сачувана
Фаренхајт
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Поруке: 803


« Одговор #3 у: 15.57 ч. 16.02.2007. »

"Ustvrditi" se najčešće sreće kao domaća varijanta za "konstatovati", i u tom smislu se razlikuje od "utvrditi".
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.368



« Одговор #4 у: 16.57 ч. 16.02.2007. »

Да, али зашто се онда не каже: констатовати, закључити? Откуд (од куда) се то испилило?
Сачувана
Фаренхајт
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Поруке: 803


« Одговор #5 у: 17.01 ч. 16.02.2007. »

"Констатовати" не значи исто што и "закључити", а вероватно се, као и код доста других страних речи, појавила потреба/жеља за домаћим изразом, што је сасвим у реду.

"Од куда" је неисправно.
« Задњи пут промењено: 17.03 ч. 16.02.2007. од Фаренхајт » Сачувана
Lolita
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 500


« Одговор #6 у: 17.35 ч. 16.02.2007. »

Ispiliti (se) je baš simpatična reč koja se retko čuje Smiley

Ja nemam pojma otkud se ispililo „ustvrditi“ (zaista podseća na hrvaštinu, mada lično protiv hrvaština baš ništa nemam), ali slutim da se ispililo iz često prisutne potrebe da se stvaraju nove, zvučne reči Wink
Сачувана
Фаренхајт
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Поруке: 803


« Одговор #7 у: 17.38 ч. 16.02.2007. »

Па, на први поглед, "кон-статирати" је напросто калкирано у "уз-тврдити".
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.368



« Одговор #8 у: 22.28 ч. 16.02.2007. »

Како се раније говорило?
Сачувана
Lolita
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 500


« Одговор #9 у: 23.38 ч. 16.02.2007. »

Pa, ja mislim, zavisno od konteksta, da se govorilo: rekao, izjavio, potvrdio, konstatovao, kazao, primetio, zaključio...
Nešto od toga  Smiley
« Задњи пут промењено: 23.43 ч. 16.02.2007. од Lolita » Сачувана
Фаренхајт
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Поруке: 803


« Одговор #10 у: 23.51 ч. 16.02.2007. »

"Konstatovati" prvenstveno znači "sagledati činjenično stanje i saopštiti ga": "Konstatujem da imamo kvorum"; "Konstatovane su patološke promene na sluzokoži"; i sl.

"Zaključiti" prvenstveno znači "doći do zaključka procesom logičkog mišljenja", uz druga značenja. "Reći", "kazati", "izjaviti" srodni su glagoli, ali preširokog spektra značenja.
« Задњи пут промењено: 23.53 ч. 16.02.2007. од Фаренхајт » Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.368



« Одговор #11 у: 15.19 ч. 17.02.2007. »

Добро; шта, дакле, значи ''устврдити''?

Још једна модерна реч ми се не свиђа - изместити. Шта је то ако не ''преместити''?
« Задњи пут промењено: 15.22 ч. 17.02.2007. од Зоран Ђорђевић » Сачувана
Lolita
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 500


« Одговор #12 у: 16.08 ч. 17.02.2007. »

Pa, manje-više, ja bih rekla da „izmestiti“ jeste „premestiti“, ali recimo iz jednog mesta na/u drugo Smiley
Mada ja „izmestiti“ i „premestiti“ ne doživljavam baš kao prave sinonime. Kod izmeštanja je ipak malo jači akcenat na tome da je nešto uklonjeno, izvađeno, odstranjeno iz svog prvobitnog mesta/konteksta i stavljeno na neko drugo.
Bar mislim da je tako  Smiley
« Задњи пут промењено: 16.13 ч. 17.02.2007. од Lolita » Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #13 у: 22.41 ч. 14.05.2008. »

„Изместити“, колико ја знам, јесте „уклонити са свог првобитног места“, како рече Лолита, али сматрам да није баш прави синоним са „преместити“. Рецимо „изместити колено“ значи „искренути колено“, „ишчашити колено“. Колено се не може, у овом контексту, „преместити“ (у неком другом, да Smiley).

А „устврдити“ ја доживљавам, како рече Фаренхајт, као „констатовати“, не и као „утврдити“.
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457


« Одговор #14 у: 22.46 ч. 14.05.2008. »

Речник МАС (шестотомни):

устврдити - рећи, казати нешто тврдећи.

Два су цитата, један из дела хрватског писца, а један - српског. Cool
Сачувана
Тагови:
Странице: [1] 2 3  Све
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!