Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
22.36 ч. 23.05.2017. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: 'Gorski Vijenac'  (Прочитано 350 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Ina88
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Ina
Струка: Srednjoskolac
Поруке: 1


« у: 10.57 ч. 16.01.2017. »

Moze li neko da mi protumaci citat iz Gorskog Vijenca 'vaskrsenje ne biva bez smrti'
Сачувана
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.056


« Одговор #1 у: 22.48 ч. 16.01.2017. »

Mozes protumaciti na razne nacine. Evo ih par:
"Ne mozes ocekivati rezultat bez adekvatnog ulaganja"
"I da bi se cudo desilo, moraju postojati preduslovi"
"Ne mozes i stisnuti i p.....i"
"Da bi slavio pobedu, moras prvo uci u boj i podebiti"
itd.
Сачувана
MasaMalinovski
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Maša Malinovski
Струка:
Поруке: 368


« Одговор #2 у: 11.34 ч. 20.01.2017. »

treba uočiti da osim smrti nakon koje dolazi vaskrsenje, stih, logički, podrazumeva i nekakav život. jasno je da se radi o nezadovoljavajućem, nepodnošljivom životu, koji mora figurativno stati da bi započeo novi život, život u slobodi. slobodi od turaka jelte.  tako da vaskrsenje označava oslobođenje, novi život za koji se mora žrtvovati ovaj sadašnji "poluživot" i bilo kakav kompromis u takvom stanju se mora odbaciti.

recimo ovako - nekad da bi dobio ono želiš moraš žrtvovati sve i od onog malo što imaš
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!