Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
14.27 ч. 28.06.2017. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Симбол : символ  (Прочитано 319 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
lapd
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
ФИЛУМ
Име и презиме:

Струка: дипломирани филолог - англиста
Поруке: 91



« у: 18.02 ч. 30.01.2017. »

У каквом су односу ове две речи, да ли је символ архаичан облик или дублет симбола?
Сретао сам га доста у верској литератури, у конструкцији "символ вере".
Сачувана
s.z.
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:
_
Име и презиме:
s.z.
Струка: _
Поруке: 900



« Одговор #1 у: 13.37 ч. 03.02.2017. »

Реч је о синонимима. Облик 'симбол' је у широј употреби. Тачно запажате да је облик 'символ' заступљенији у црквеним круговима.
Сачувана

자세히 보아야
예쁘다
오래 보아야
사랑스럽다
너도 그렇다
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.912



WWW
« Одговор #2 у: 08.55 ч. 06.02.2017. »

Te je verovatno uobičajena promena b i v kod preuzimanja stranih reči iz grčkog i latinskog.

Najpoznatiji slučaj je sa barbarima i varvarima.
Сачувана

s.z.
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:
_
Име и презиме:
s.z.
Струка: _
Поруке: 900



« Одговор #3 у: 22.58 ч. 13.02.2017. »

Изговор на 'в' је карактеристичан за грчки језик ромејског доба, као и савремени грчки, док је изговор на 'б' карактеристичан за старогрчки. У српском језику је традиционално, кроз векове, био заступљен искључиво изговор на 'в'. То се почело мењани услед уплива речи их западних језика, који су били под утицајем латинског - у коме је заступљен искључиво изговор на 'б' -, као и научне терминологије изграђене на основу старогрчког. У 19. и раном 20. веку многи су се залагали за доследну примену изговора на 'в', чак и у случају речи које су позајмљене из језика у којима се употребљава 'б'. Зато данас имамо 'Византија' а не 'Бизант(ија) итд'. Ипак, временом су се усталили многи облици 'б', тако да се дана поједине речи пишу искључиво на 'в', друге искључиво на 'б', а код појединих су оба облика правилна.
Сачувана

자세히 보아야
예쁘다
오래 보아야
사랑스럽다
너도 그렇다
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!