Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
07.23 ч. 16.10.2018. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Razumevanje Glišića  (Прочитано 1160 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
milosppf
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 2


« у: 23.51 ч. 05.02.2018. »

Pošto mi je ovo prvi post, nisam siguran da li sam otvorio temu na pravom mestu.  Treba mi pomoć oko razumevanja fraze "Hajd' tako pravo - na kamen stao!" iz Glišićeve "Glave šećera".  Citiraću i odlomak kao kontekst:

Цитат
- Jes', ti, šta si?

- Ja sam, znate, profesor.

- Tako! Ti si provesor što učiš one starije đake?

- Da, da - odgovori profesor.

- E da si pošten, brate! - reče Radan, pa ga pogleda tako sažaljivo što je onaki; čisto si mu po očima mogao poznati, gde bi mu rekao: bože, pa i ono jadno uči nekoga!. . .

I ošinuv volove, pođe i reče:

- U zdravlju, gospodinu provesore!

- Servus! - reče profesor.

- Da si koristan dabogda! - udari Radan već da se sprda.

- Sluga sam! - reče opet profesor klanjajući se i držeći svrdo.

- Hajd' tako pravo - na kamen stao! - reče Radan i zacenu se od smeha.  Ošinu volove i pohita da barem stigne do mehane u Dubravi, a već dalje lako mu je.  Kad se malo poodmori. . .  stiće će ponajlak.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!