lapd
члан
Ван мреже
Пол:
Организација: ФИЛУМ
Име и презиме:
Струка: дипломирани филолог - англиста
Поруке: 99
|
|
« у: 14.11 ч. 13.05.2018. » |
|
Пошто се појавила нова појава праћења канала на Јутјубу, на пример, да ли у српском језику постоји глагол који би парирао енглеском subscribe? "Претплатити се" није подесан јер имплицира плаћање што није случај са друштвеним мрежама, док "сабскрајбовати се" звучи рогобатно и не би било добро да једног дана уђе у стандардни српски језик. Можда направити калк "претписати се"; какво је ваше мишљење?
|