Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
11.31 ч. 20.09.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: У/за време ?  (Прочитано 2824 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049



« у: 17.23 ч. 18.02.2007. »

Занима ме да ли су следећа два начина равноправна или је један од њих ипак бољи (чешћи):

... у време сезоне ...
... за време сезоне ...
Сачувана

Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
karloružni
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 164


« Одговор #1 у: 13.57 ч. 03.03.2007. »

Рекао бих да постоји семантичка разлика. "У време" подразумева поједини догађај, а "за време" нешто што траје дуже. Нпр.: "У време сезоне наступио је Стинг у Дому младих." Али: "За време сезоне лети се за Тиват, уместо за Подгорицу."
Сачувана
karloružni
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 164


« Одговор #2 у: 10.13 ч. 05.03.2007. »

У том смислу могло би се можда рећи да је спој "за време" обично повезан са глаголима несвршеног вида (нпр. летети), док "у време" захтева свршени вид глагола (нпр. наступити).
Сачувана
Нескафица
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 731


« Одговор #3 у: 14.19 ч. 05.03.2007. »

Mislim da se "u vreme sezone" i "za vreme sezone" ni po čemu ne razlikuju. "U vreme" i "za vreme" u drugim konstrukcijama mogu se razlikovati po tome što se "za vreme" često tešnje vezuje za neku paralelnu radnju, dok "u vreme" može imati širi kontekst. Npr.

1a. Dragan je devedesete provodio u Parizu, a mi smo u to vreme živeli u Beogradu.
1b. Dragan je devedesetih najzad uspeo da ode iz zemlje, a mi smo baš u to vreme dobili dete.

2. Dragan je popravljao/popravio kola, dok sam ja za to vreme spremala/spremila ručak.

Kao što se vidi, uz obe konstrukcije mogu ići i svršeni i nesvršeni glagoli.
« Задњи пут промењено: 14.22 ч. 05.03.2007. од Нескафица » Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!